คำศัพท์
คำศัพท์ที่ต้องรู้เรื่องคบและแต่งงานกับฝรั่ง
66 คำ · คำที่จะเจอในเอกสารสถานทูต กลุ่มเฟซบุ๊ก และปากฝรั่ง อธิบายสั้นๆ ให้เข้าใจ
ตรวจสอบล่าสุด
พาร์ทเนอร์ของเรา · Findmate
ดูโปรไฟล์ผู้ชายฝรั่งผู้ชายฝรั่งที่อยากเจอผู้หญิงไทยจริงๆ
ทุกโปรไฟล์ยืนยันตัวตน · แปลภาษาให้ในแอป · สมัครฟรี
- กฎ 90/180
- กติกาของเขตเชงเก้นที่ให้ผู้ถือวีซ่าระยะสั้นอยู่ได้ไม่เกิน 90 วันในทุกช่วง 180 วัน นับรวมทุกประเทศในเขต และนับย้อนหลังแบบเลื่อนไปทุกวัน การออกไปนอกเขตแล้วกลับเข้ามาไม่ได้รีเซ็ตโควตา ถ้าอยู่เกินจะมีผลต่อการขอวีซ่าครั้งต่อไปอย่างมาก
ดูเพิ่มเชงเก้น (Schengen)germany visa visitfrance visa visit
- คนทำงานนอกชายฝั่ง (offshore worker)
- คนที่ทำงานบนแท่นขุดเจาะน้ำมันหรือเรือ ทำงานเป็นรอบยาวแล้วหยุดยาว อาชีพนี้มีอยู่จริงและรายได้ดี แต่เป็นอาชีพที่มิจฉาชีพชอบอ้างที่สุด เพราะอธิบายได้ทั้งรายได้สูง สัญญาณอินเทอร์เน็ตแย่ และการเจอตัวไม่ได้ คนที่ทำงานจริงมีบริษัทต้นสังกัดและตารางรอบงานที่บอกได้
- ค้นหารูปย้อนกลับ (reverse image search)
- การนำรูปไปค้นหาว่ามันเคยปรากฏที่ไหนบนอินเทอร์เน็ตบ้าง ทำได้โดยบันทึกรูปโปรไฟล์ของเขาแล้วอัปโหลดเข้าเครื่องมือค้นรูปของเสิร์ชเอนจิน ถ้ารูปเดียวกันไปโผล่ในบัญชีชื่ออื่นหรือในเว็บของคนอีกประเทศ แปลว่ารูปถูกขโมยมา ควรทำกับรูปหลายใบ ไม่ใช่ใบเดียว
ดูเพิ่มcatfish (โปรไฟล์สวมรอย)scams verify he is realapps verification explained
- ครูสอนภาษาอังกฤษ (TEFL teacher)
- ชาวต่างชาติที่สอนภาษาอังกฤษในโรงเรียนหรือสถาบันในไทย โดยมากถือใบรับรอง TEFL หรือ TESOL รายได้อยู่ในระดับปานกลางเมื่อเทียบกับค่าครองชีพไทย และมักได้สัญญาปีต่อปี กลุ่มนี้มีที่ทำงานและวีซ่าทำงานที่ตรวจสอบได้ ซึ่งเป็นข้อดีเวลาคุณอยากรู้ว่าเขาเป็นใครจริงๆ
- ค่าเลี้ยงดู
- เงินที่พ่อหรือแม่ซึ่งไม่ได้อยู่กับลูกต้องจ่ายเพื่อเลี้ยงดูลูก เป็นสิทธิของลูก ไม่ใช่ของพ่อแม่ หลายประเทศคำนวณจากรายได้ของผู้จ่ายตามตารางมาตรฐาน และหักออกก่อนคำนวณเงินที่เหลือใช้ในบ้าน ถ้าสามีมีลูกจากการแต่งงานครั้งก่อน เรื่องนี้จะกระทบเกณฑ์รายได้ของวีซ่าคุณด้วย
- เชงเก้น (Schengen)
- เขตที่ประเทศยุโรปส่วนใหญ่ยกเลิกการตรวจหนังสือเดินทางระหว่างกัน วีซ่าเชงเก้นใบเดียวจึงเข้าได้ทุกประเทศในเขตนี้ ผู้ถือหนังสือเดินทางไทยต้องขอวีซ่าก่อนเสมอ ยื่นที่ประเทศที่เป็นจุดหมายหลักของทริป ค่าธรรมเนียมเท่ากันทุกประเทศที่ €90 ณ ก.ย. 2026 และอยู่ได้ไม่เกิน 90 วันในทุก 180 วัน
- ทะเบียนฐานะแห่งครอบครัว (คร.22)
- ทะเบียนที่ใช้บันทึกเหตุการณ์ครอบครัวที่เกิดขึ้นในต่างประเทศเข้าสู่ระบบทะเบียนไทย เช่น การสมรสหรือการหย่าที่จดที่ประเทศเขา คนไทยที่แต่งงานหรือหย่าในต่างแดนควรมาบันทึกไว้ เพื่อให้สถานะในทะเบียนราษฎรไทยตรงกับความจริง และเพื่อใช้ทำเอกสารอื่นในไทยได้
- ทะเบียนบ้าน
- เอกสารที่ระบุว่าใครมีชื่ออยู่ในบ้านหลังไหน ใช้ยืนยันที่อยู่และความผูกพันกับประเทศไทยในการขอวีซ่า และใช้ในขั้นตอนเปลี่ยนนามสกุลหลังแต่งงาน สถานทูตหลายแห่งขอฉบับแปลภาษาอังกฤษที่ผ่านนิติกรณ์ ขอคัดสำเนาที่มีการรับรองได้ที่สำนักทะเบียนที่คุณมีชื่ออยู่
ดูเพิ่มproof of ties (หลักฐานความผูกพันกับไทย)นิติกรณ์ (การรับรองเอกสาร)germany visa visit
- ทะเบียนสมรส (คร.2)
- แบบฟอร์มทะเบียนสมรสที่นายทะเบียนลงรายการและเก็บไว้ที่สำนักทะเบียน เป็นที่ที่บันทึกข้อตกลงเรื่องทรัพย์สินหรือเรื่องอื่นที่คู่สมรสอยากให้บันทึกไว้ คุณขอคัดสำเนาได้ในภายหลังฉบับละ ฿10 ณ ก.ย. 2026 สถานทูตบางแห่งขอทั้ง คร.2 และ คร.3 ประกอบการยื่นวีซ่า
ดูเพิ่มใบสำคัญการสมรส (คร.3)ทะเบียนฐานะแห่งครอบครัว (คร.22)guides marry a foreigner in thailand
- นิติกรณ์ (การรับรองเอกสาร)
- การที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ประทับตรารับรองว่าเอกสารหรือคำแปลนั้นถูกต้อง อำเภอและสถานทูตต่างประเทศรับเฉพาะเอกสารที่ผ่านขั้นตอนนี้ ยื่นได้ที่แจ้งวัฒนะและเคาน์เตอร์สาขาในห้างและต่างจังหวัด ค่าธรรมเนียมนิติกรณ์ละ ฿200 ณ ก.ย. 2026 และควรจองคิวออนไลน์ล่วงหน้า
ดูเพิ่มApostilleใบรับรองโสดguides marry a foreigner in thailand
- ใบเปลี่ยนชื่อ (ช.3 / ช.5)
- หนังสือสำคัญที่ออกให้เมื่อคุณเปลี่ยนชื่อตัวหรือชื่อสกุล ถ้าชื่อในเอกสารเก่ากับหนังสือเดินทางไม่ตรงกัน สถานทูตจะขอใบนี้เพื่อเชื่อมประวัติให้เห็นว่าเป็นคนเดียวกัน เก็บทุกใบไว้ตลอด และแปลพร้อมรับรองนิติกรณ์เมื่อต้องใช้ประกอบคำร้องวีซ่าหรือทะเบียนสมรส
- ใบรับรองโสด
- ชื่อที่คนไทยใช้เรียกเอกสารที่ยืนยันว่าชาวต่างชาติไม่มีคู่สมรสอยู่ อำเภอต้องใช้ก่อนจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ แต่ละประเทศออกคนละแบบและเรียกคนละชื่อ บางประเทศออกที่สถานทูตในกรุงเทพ บางประเทศต้องขอจากหน่วยงานในประเทศเขา ทุกฉบับต้องแปลไทยและผ่านนิติกรณ์ที่กรมการกงสุลก่อนใช้
ดูเพิ่มAffirmation of Freedom to Marryนิติกรณ์ (การรับรองเอกสาร)guides marry a foreigner in thailand
- ใบสำคัญการสมรส (คร.3)
- ใบสำคัญการสมรสที่นายทะเบียนมอบให้คู่สมรสถือคนละฉบับในวันจดทะเบียน เวลาสถานทูตขอ marriage certificate เขาหมายถึงใบนี้ ต้องแปลเป็นภาษาของเขาและผ่านนิติกรณ์ที่กรมการกงสุลก่อนใช้ในต่างประเทศ เก็บตัวจริงไว้ให้ดีเพราะต้องใช้ตลอดเส้นทางวีซ่า
ดูเพิ่มทะเบียนสมรส (คร.2)นิติกรณ์ (การรับรองเอกสาร)guides marry a foreigner in thailand
- ฝรั่ง
- คำที่คนไทยใช้เรียกคนผิวขาวจากตะวันตก ไม่ใช่คำหยาบและคนที่อยู่ไทยนานส่วนใหญ่เรียกตัวเองแบบนี้ ในเว็บนี้เราใช้คำว่าฝรั่งในภาษาพูด และใช้คำว่าผู้ชายต่างชาติในประโยคที่เป็นทางการหรือเกี่ยวกับกฎหมาย ส่วนคำเรียกตามสัญชาติ เช่น คนเยอรมันหรือคนอังกฤษ เราใช้ตามข้อมูลของแต่ละประเทศ
- ระดับภาษา A1 A2 B1 (CEFR)
- มาตรฐานวัดระดับภาษาของยุโรป A1 คือระดับเริ่มต้นที่พูดเรื่องตัวเองและเรื่องประจำวันได้ A2 คือสื่อสารเรื่องง่ายๆ ได้คล่องขึ้น ส่วน B1 คือคุยเรื่องงานและเรื่องทั่วไปได้ด้วยตัวเอง วีซ่าคู่สมรสของเยอรมนีและอังกฤษขอ A1 ตอนยื่นครั้งแรก แล้วขยับเป็น A2 และ B1 ตอนต่ออายุและขอถิ่นที่อยู่ถาวร
ดูเพิ่มวีซ่าคู่สมรส (spouse visa)germany visa spouseuk visa spouse
- วีซ่าเกษียณ (retirement visa)
- วีซ่าของไทยสำหรับชาวต่างชาติอายุ 50 ปีขึ้นไป ที่แสดงเงินฝากหรือรายได้ต่อเดือนถึงเกณฑ์ของสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง ผู้ถือต้องรายงานตัวทุก 90 วันและต่ออายุทุกปี ทำงานไม่ได้ ถ้าเขาบอกว่าอยู่ไทยมานานแต่ตอบไม่ได้ว่าถือวีซ่าอะไร นั่นเป็นเรื่องที่ควรถามต่อ
- วีซ่าคู่สมรส CR-1 (อเมริกา)
- วีซ่าถาวรของสหรัฐฯ สำหรับคู่สมรสที่จดทะเบียนกันมาไม่ถึง 2 ปีในวันที่ได้รับวีซ่า ตัว C ย่อมาจาก conditional คือได้กรีนการ์ดแบบมีเงื่อนไข 2 ปี แล้วต้องยื่นขอถอดเงื่อนไขภายหลัง ข้อดีคือคุณเข้าอเมริกาในฐานะผู้มีถิ่นพำนักถาวรและทำงานได้ทันทีตั้งแต่วันแรก
- วีซ่าคู่สมรส IR-1 (อเมริกา)
- วีซ่าถาวรของสหรัฐฯ สำหรับคู่สมรสที่จดทะเบียนกันมาแล้วเกิน 2 ปีในวันที่ได้รับวีซ่า ย่อมาจาก immediate relative ต่างจาก CR-1 ตรงที่กรีนการ์ดมีอายุ 10 ปีทันทีและไม่ต้องยื่นถอดเงื่อนไข ขั้นตอนการยื่นเหมือนกันทุกอย่าง ต่างกันแค่ระยะเวลาที่แต่งงานกันมา
- วีซ่าคู่สมรส (spouse visa)
- วีซ่าระยะยาวที่ให้คุณไปอยู่กับสามีในประเทศของเขาอย่างถาวรหรือกึ่งถาวร ทุกประเทศขอทะเบียนสมรสที่รับรองแล้ว หลักฐานว่าความสัมพันธ์เป็นของจริง และเกือบทุกประเทศมีเกณฑ์รายได้ของฝ่ายเขา บางประเทศเพิ่มการสอบภาษาก่อนยื่น วีซ่าแบบนี้ทำงานได้ ต่างจากวีซ่าเยี่ยมเยียนระยะสั้น
ดูเพิ่มวีซ่าคู่หมั้น (fiancé visa)ระดับภาษา A1 A2 B1 (CEFR)germany visa spouse
- วีซ่าคู่หมั้น (fiancé visa)
- วีซ่าที่ให้คุณบินไปแต่งงานในประเทศของเขาภายในกำหนดเวลา แล้วค่อยเปลี่ยนเป็นสถานะคู่สมรส มีในอเมริกา อังกฤษ ออสเตรเลีย และนอร์เวย์ ส่วนเยอรมนี ฝรั่งเศส เดนมาร์ก และฟินแลนด์ไม่มี ข้อควรระวังคือช่วงถือวีซ่าคู่หมั้นมักทำงานไม่ได้ และต้องจ่ายค่าเปลี่ยนสถานะเพิ่มอีกก้อน
ดูเพิ่มวีซ่าคู่หมั้น K-1 (อเมริกา)subclass 300 (วีซ่าคู่หมั้นออสเตรเลีย)uk visa spouse
- วีซ่าคู่หมั้น K-1 (อเมริกา)
- วีซ่าของสหรัฐฯ สำหรับคู่หมั้นของพลเมืองอเมริกัน เขายื่นคำร้อง I-129F ให้คุณ เมื่อได้วีซ่าแล้วคุณบินไปและต้องจดทะเบียนสมรสภายใน 90 วัน จากนั้นยื่นขอกรีนการ์ดในอเมริกา ข้อเสียคือระหว่างรอใบอนุญาตทำงานหลังแต่ง คุณยังทำงานไม่ได้ และค่าใช้จ่ายรวมมักสูงกว่าที่คิด
- สแกมหมูขุน (pig butchering)
- รูปแบบการหลอกลงทุนที่คนร้ายใช้เวลาหลายสัปดาห์สร้างความสัมพันธ์ก่อน แล้วค่อยชวนลงทุนในแพลตฟอร์มปลอม ช่วงแรกจะให้ถอนกำไรได้จริงเพื่อสร้างความเชื่อใจ จากนั้นเร่งให้ลงก้อนใหญ่ แล้วอ้างว่าต้องจ่ายภาษีหรือค่าปลดล็อกก่อนถอน ซึ่งเป็นการเรียกเงินเพิ่มไปเรื่อยๆ
- สัญญาก่อนสมรส (prenup)
- ข้อตกลงเรื่องทรัพย์สินที่คู่สมรสทำกันก่อนแต่ง กฎหมายไทยกำหนดว่าต้องทำเป็นหนังสือ มีพยาน 2 คน และจดแจ้งไว้พร้อมกับการจดทะเบียนสมรส ถ้าทำหลังจดทะเบียนแล้วถือเป็นโมฆะ การเซ็นไม่ใช่เรื่องผิด แต่ควรให้ทนายฝั่งคุณอ่านก่อน และอย่าเซ็นฉบับที่มีแต่ภาษาอังกฤษ
- สินสมรส
- ทรัพย์สินที่คู่สมรสได้มาระหว่างที่จดทะเบียนสมรสกัน รวมถึงเงินเดือน ของที่ซื้อร่วมกัน และดอกผลของสินส่วนตัว เมื่อหย่าจะแบ่งกันคนละครึ่งตามหลักกฎหมายไทย ถ้าต้องการแยกให้ชัด ควรทำสัญญาก่อนสมรสและเก็บหลักฐานที่มาของเงินทุกก้อนไว้
- สินส่วนตัว
- ทรัพย์สินที่เป็นของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งโดยเฉพาะ ได้แก่ ของที่มีอยู่ก่อนแต่งงาน ของใช้ส่วนตัว ของที่ได้จากมรดกหรือที่มีผู้ยกให้เฉพาะตัว และเครื่องมือประกอบอาชีพ เมื่อหย่าไม่ต้องนำมาแบ่ง ถ้าคุณซื้อที่ดินด้วยเงินก้อนนี้ ควรแจ้งสำนักงานที่ดินให้ชัดตั้งแต่วันโอน
- สินสอด
- เงินหรือทรัพย์สินที่ฝ่ายชายมอบให้พ่อแม่ของฝ่ายหญิงเพื่อเป็นเกียรติแก่ครอบครัวในวันแต่งงาน เป็นธรรมเนียมไทย ไม่ใช่เงื่อนไขของการจดทะเบียนสมรส และประเทศตะวันตกไม่มีธรรมเนียมนี้เลย หลายคู่ตกลงกันว่าจะคืนให้หลังงาน เรื่องที่ทำให้ทะเลาะกันมากที่สุดคือการที่ฝ่ายชายรู้ตัวเลขครั้งแรกในวันงาน
- สูติบัตร
- ใบรับรองการเกิดที่ออกโดยสำนักทะเบียนไทย ใช้เป็นเอกสารหลักในการขอวีซ่าให้ลูก การแจ้งเกิดกับสถานทูตของพ่อ และการขอหนังสือเดินทางเล่มที่สองของลูก ถ้าจะใช้ในต่างประเทศต้องแปลและผ่านนิติกรณ์ที่กรมการกงสุลก่อน ขอคัดใหม่ได้ที่อำเภอถ้าฉบับเดิมหาย
- อำนาจปกครองบุตร
- สิทธิและหน้าที่ในการตัดสินใจเรื่องสำคัญของลูก เช่น ที่อยู่ การเรียน และการเดินทางออกนอกประเทศ ในไทยแม่ที่ไม่ได้จดทะเบียนสมรสเป็นผู้ใช้อำนาจปกครองแต่ผู้เดียว เมื่อจะพาลูกไปอยู่ต่างประเทศ หลายประเทศขอหนังสือยินยอมจากพ่อของลูกหรือคำสั่งศาล
- Affidavit of Support (I-864)
- หนังสือรับรองการเงินที่สามีชาวอเมริกันเซ็นเพื่อรับผิดชอบค่าใช้จ่ายของคุณตามกฎหมาย รายได้ครัวเรือนของเขาต้องถึงเกณฑ์ที่กำหนดจากเส้นความยากจน ถ้าไม่ถึงสามารถหาผู้ร่วมรับรองได้ ความรับผิดชอบนี้ไม่หมดไปเมื่อหย่า แต่หมดเมื่อคุณเป็นพลเมืองหรือทำงานครบตามเงื่อนไข
ดูเพิ่มNVC (ศูนย์วีซ่าแห่งชาติสหรัฐฯ)sponsor (ผู้ค้ำ)usa visa spouse
- Affirmation of Freedom to Marry
- ใบรับรองโสดในรูปแบบคำสาบานที่เขาไปให้ถ้อยคำและลงนามต่อหน้าเจ้าหน้าที่สถานทูตของเขาในกรุงเทพ ใช้กันในระบบของอเมริกาและอังกฤษ จุดที่ต้องเข้าใจคือมันคือคำสาบานของตัวเขาเอง ไม่ใช่ใบรับรองที่รัฐบาลตรวจสอบให้ จากนั้นต้องแปลเป็นไทยและรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุลก่อนยื่นอำเภอ
- AOC สายด่วน 1441
- ศูนย์ปฏิบัติการแก้ไขปัญหาอาชญากรรมออนไลน์ของไทย รับแจ้งเหตุทางโทรศัพท์ที่หมายเลข 1441 ตลอด 24 ชั่วโมง ใช้สำหรับกรณีที่โอนเงินให้มิจฉาชีพไปแล้วและต้องการให้ประสานอายัดบัญชีปลายทางอย่างเร่งด่วน ควรโทรแจ้งธนาคารของตัวเองก่อน แล้วจึงโทรที่นี่และแจ้งความออนไลน์กับตำรวจไซเบอร์
ดูเพิ่มสแกมหมูขุน (pig butchering)scams crypto investmentscams verify he is real
- Apostille
- ตราประทับรับรองเอกสารแบบสากลตามอนุสัญญากรุงเฮก ที่ใช้แทนการรับรองหลายชั้นระหว่างประเทศสมาชิก ประเทศไทยไม่ได้เป็นภาคีอนุสัญญานี้ เอกสารจากต่างประเทศจึงต้องผ่านการรับรองเป็นทอดๆ คือหน่วยงานของเขา กระทรวงต่างประเทศของเขา สถานทูตไทยที่นั่น แล้วแปลไทยและรับรองที่กรมการกงสุลอีกครั้ง
ดูเพิ่มนิติกรณ์ (การรับรองเอกสาร)denmark marriagesweden marriage
- Aufenthaltstitel (ใบอนุญาตพำนักเยอรมนี)
- ใบอนุญาตพำนักของเยอรมนีที่คุณไปขอที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองท้องถิ่นหลังเดินทางถึงด้วยวีซ่าติดตามคู่สมรส ออกเป็นบัตรที่มีชิป ระบุระยะเวลาและสิทธิ์ทำงานไว้บนบัตร คู่สมรสของคนเยอรมันมักได้สิทธิ์ทำงานเต็มที่ตั้งแต่ใบแรก และต้องต่ออายุตามกำหนดจนกว่าจะได้ใบถาวร
ดูเพิ่มNiederlassungserlaubnis (ใบถาวรเยอรมนี)Familiennachzug (การติดตามครอบครัวเยอรมนี)germany living
- biometrics (ข้อมูลชีวมาตร)
- การเก็บลายนิ้วมือทั้งสิบนิ้วและถ่ายรูปใบหน้าเพื่อผูกกับคำร้องวีซ่าของคุณ ทำที่ศูนย์รับคำร้องหรือที่สถานทูต ข้อมูลชุดนี้มักใช้ซ้ำได้ในช่วงเวลาที่กำหนด เช่น วีซ่าเชงเก้นที่เก็บใหม่ทุก 59 เดือน บางประเทศเก็บค่าธรรมเนียมส่วนนี้แยกจากค่าวีซ่า
- BRP (บัตรพำนักอังกฤษ)
- Biometric Residence Permit คือบัตรพลาสติกที่อังกฤษเคยออกให้ผู้ถือวีซ่าระยะยาวเพื่อใช้แสดงสถานะและสิทธิ์ทำงาน ปัจจุบันระบบกำลังย้ายไปเป็นสถานะดิจิทัลที่ผูกกับบัญชีออนไลน์ของคุณแทน ถ้าคุณกำลังจะยื่นวีซ่าอังกฤษ ให้เช็คกับหน้าทางการว่ารอบของคุณได้บัตรหรือได้สถานะออนไลน์
ดูเพิ่มILR (ถิ่นที่อยู่ถาวรอังกฤษ)biometrics (ข้อมูลชีวมาตร)uk living
- catfish (โปรไฟล์สวมรอย)
- คนที่สร้างตัวตนปลอมบนโลกออนไลน์โดยใช้รูปและเรื่องราวของคนอื่น มักอ้างอาชีพที่อธิบายได้ว่าทำไมเจอตัวไม่ได้ เช่น ทหารในภารกิจหรือวิศวกรกลางทะเล วิธีจับคือค้นหารูปย้อนกลับ ขอวิดีโอคอลแบบไม่นัดล่วงหน้า และสังเกตว่าเรื่องเล่าเปลี่ยนรายละเอียดเมื่อถามซ้ำ
ดูเพิ่มค้นหารูปย้อนกลับ (reverse image search)scams fake soldierscams verify he is real
- CNI (Certificate of No Impediment)
- หนังสือรับรองว่าไม่มีข้อขัดข้องในการสมรส เป็นชื่อที่ใช้ในระบบของออสเตรเลียและอีกหลายประเทศ ออกโดยสถานทูตของเขาในกรุงเทพหรือโดยหน่วยงานในประเทศเขา มีอายุจำกัด และต้องแปลไทยพร้อมรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุลก่อนนำไปยื่นที่อำเภอเพื่อจดทะเบียนสมรส
ดูเพิ่มใบรับรองโสดนิติกรณ์ (การรับรองเอกสาร)australia marriage
- digital nomad
- คนที่ทำงานทางไกลให้บริษัทหรือลูกค้าในต่างประเทศ แล้วเลือกอยู่ในเมืองที่ค่าครองชีพถูกกว่า ในไทยมักอยู่แถวนิมมานเชียงใหม่ อารีย์ และทองหล่อ กลุ่มนี้อายุน้อยกว่าคนเกษียณ มีรายได้ปานกลางถึงดี แต่บางคนย้ายประเทศทุกไม่กี่เดือน ให้ถามเรื่องแผนระยะยาวตั้งแต่ต้น
ดูเพิ่มexpatthailand bangkok
- Ehefähigkeitszeugnis
- ใบรับรองความสามารถในการสมรสของเยอรมนี ออกโดยสำนักทะเบียน Standesamt ของเมืองที่เขาอยู่ ไม่ใช่สถานทูต มีอายุ 6 เดือน สำหรับการจดทะเบียนที่อำเภอไทย สถานทูตเยอรมนีในกรุงเทพจะออกหนังสือรับรอง Konsularbescheinigung ให้อีกฉบับ ซึ่งต้องนำไปรับรองที่กรมการกงสุลก่อนไปอำเภอ
ดูเพิ่มStandesamt (สำนักทะเบียนเยอรมนี)ใบรับรองโสดgermany marriage
- expat
- คำที่ใช้เรียกคนต่างชาติที่ย้ายมาทำงานหรือใช้ชีวิตในอีกประเทศหนึ่ง ในไทยมักหมายถึงชาวตะวันตกที่ทำงานประจำในบริษัทหรือสอนหนังสือ คนกลุ่มนี้มีที่อยู่ ใบอนุญาตทำงาน และตารางชีวิตที่ตรวจสอบได้ ต่างจากนักท่องเที่ยวที่อยู่ไม่กี่สัปดาห์ ซึ่งเป็นความต่างที่สำคัญเวลาดูว่าใครจริงจัง
ดูเพิ่มdigital nomadวีซ่าเกษียณ (retirement visa)thailand bangkok
- Familiennachzug (การติดตามครอบครัวเยอรมนี)
- เส้นทางวีซ่าของเยอรมนีสำหรับคู่สมรสและลูกที่จะย้ายไปอยู่กับสมาชิกครอบครัวในเยอรมนี ต้องจดทะเบียนสมรสก่อนเสมอเพราะไม่มีวีซ่าคู่หมั้น ผู้ยื่นต้องมีใบรับรองภาษาเยอรมันระดับ A1 ที่อายุไม่เกินหนึ่งปี และเมื่อไปถึงจึงขอใบอนุญาตพำนักที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองท้องถิ่น
ดูเพิ่มAufenthaltstitel (ใบอนุญาตพำนักเยอรมนี)ระดับภาษา A1 A2 B1 (CEFR)germany visa spouse
- försörjningskrav (เกณฑ์รายได้สวีเดน)
- เงื่อนไขที่คนสวีเดนซึ่งเป็นผู้ค้ำต้องมีรายได้พอเลี้ยงทั้งคู่และมีที่อยู่ขนาดเหมาะสม ตัววัดคือเงินที่เหลือหลังหักภาษีและค่าที่พักต้องไม่ต่ำกว่าจำนวนที่กำหนดในแต่ละปี ที่อยู่ต้องมีครัวและห้องน้ำ ไม่ใช่ห้องเช่าร่วมกับคนอื่น ตัวเลขปรับทุกปี ตรวจสอบกับ Migrationsverket ก่อนยื่น
ดูเพิ่มsambo (คู่อยู่กินสวีเดน)sponsor (ผู้ค้ำ)sweden visa spouse
- I-129F
- แบบคำร้องของสหรัฐฯ ที่พลเมืองอเมริกันยื่นเพื่อขอวีซ่าคู่หมั้น K-1 ให้คุณ ต้องแสดงว่าทั้งคู่เคยเจอตัวกันจริงภายในสองปีที่ผ่านมา และตั้งใจจะแต่งงานภายใน 90 วันหลังคุณเข้าประเทศ เมื่ออนุมัติแล้วเรื่องส่งต่อไปยังสถานทูตในกรุงเทพเพื่อนัดสัมภาษณ์
- I-130
- แบบคำร้องของสหรัฐฯ ที่สามีซึ่งเป็นพลเมืองอเมริกันยื่นเพื่อรับรองว่าคุณเป็นญาติของเขา เป็นขั้นแรกของเส้นทางวีซ่าคู่สมรส CR-1 และ IR-1 เมื่ออนุมัติแล้วเรื่องจะส่งต่อไปที่ NVC เพื่อเก็บเอกสารและค่าธรรมเนียม ก่อนนัดสัมภาษณ์ที่สถานทูตสหรัฐฯ ในกรุงเทพ
ดูเพิ่มNVC (ศูนย์วีซ่าแห่งชาติสหรัฐฯ)วีซ่าคู่สมรส CR-1 (อเมริกา)usa visa spouse
- IHS (ค่าธรรมเนียมสุขภาพอังกฤษ)
- Immigration Health Surcharge คือเงินที่ผู้ขอวีซ่าระยะยาวของอังกฤษต้องจ่ายล่วงหน้าทั้งก้อนตอนยื่น เพื่อแลกกับสิทธิ์ใช้บริการ NHS ฟรีตั้งแต่วันที่วีซ่าเริ่ม อัตราผู้ใหญ่ปีละ £1,035 ณ ก.ย. 2026 วีซ่าคู่สมรสรอบแรก 2 ปี 9 เดือนจึงต้องจ่ายเป็นหลักแสนบาท
- ILR (ถิ่นที่อยู่ถาวรอังกฤษ)
- Indefinite Leave to Remain คือสถานะอยู่ถาวรในสหราชอาณาจักรที่ไม่มีวันหมดอายุ คู่สมรสยื่นขอได้เมื่ออยู่ครบ 5 ปีด้วยวีซ่าครอบครัว ต้องผ่านภาษาอังกฤษระดับ B1 และสอบ Life in the UK เมื่อได้ ILR แล้วจึงนับต่อไปอีกหนึ่งปีก่อนขอสัญชาติได้
ดูเพิ่มBRP (บัตรพำนักอังกฤษ)ระดับภาษา A1 A2 B1 (CEFR)uk visa spouse
- inburgering (การบูรณาการเนเธอร์แลนด์)
- ระบบบังคับเรียนและสอบภาษาดัตช์กับความรู้เรื่องสังคมดัตช์ มีสองช่วง ช่วงแรกคือ Basisexamen inburgering buitenland ที่ต้องสอบผ่านที่สถานทูตในกรุงเทพก่อนได้ MVV ช่วงที่สองคือการสอบบูรณาการหลังไปถึง ซึ่งมีกำหนดเวลาและมีค่าปรับถ้าไม่ผ่านตามกำหนด
ดูเพิ่มMVV (วีซ่าเข้าเมืองเนเธอร์แลนด์)ระดับภาษา A1 A2 B1 (CEFR)netherlands visa spouse
- invitation letter (จดหมายเชิญ)
- จดหมายที่แฟนเขียนเชิญคุณไปพักกับเขา ระบุชื่อ ที่อยู่ ความสัมพันธ์ ช่วงวันที่ และว่าใครออกค่าใช้จ่าย บางประเทศมีแบบฟอร์มทางการที่ต้องใช้แทนจดหมายเขียนเอง เช่น แบบฟอร์มเชิญของสวีเดนหรือหนังสือรับรองการต้อนรับของฝรั่งเศส ตรวจกับสถานทูตว่าต้องใช้แบบไหน
ดูเพิ่มsponsor (ผู้ค้ำ)proof of ties (หลักฐานความผูกพันกับไทย)sweden visa visit
- joint account (บัญชีร่วม)
- บัญชีธนาคารที่คู่สมรสถือร่วมกันและถอนได้ทั้งคู่ สะดวกสำหรับค่าบ้านและค่าใช้จ่ายในบ้าน และบางครั้งช่วยแสดงว่าคุณสองคนใช้ชีวิตร่วมกันจริงในการยื่นวีซ่า ข้อควรระวังคือควรมีบัญชีส่วนตัวของคุณเองเสมอ เพื่อให้คุณมีประวัติการเงินและมีเงินติดตัวหากเกิดเรื่อง
ดูเพิ่มremittance (การส่งเงินกลับบ้าน)sweden moneygermany money
- LTR visa (วีซ่าพำนักระยะยาวของไทย)
- วีซ่าพำนักระยะยาวของไทยที่ออกให้ชาวต่างชาติกลุ่มที่มีรายได้หรือคุณสมบัติตามเกณฑ์ เช่น ผู้เกษียณที่มีรายได้สูง ผู้ทำงานทางไกลให้บริษัทต่างประเทศ และผู้เชี่ยวชาญ ให้สิทธิ์อยู่ยาวกว่าวีซ่าปีต่อปีและรายงานตัวน้อยกว่า เงื่อนไขเปลี่ยนได้ ตรวจสอบกับหน่วยงานทางการก่อนอ้างอิง
- MVV (วีซ่าเข้าเมืองเนเธอร์แลนด์)
- Machtiging tot Voorlopig Verblijf คือวีซ่าที่ให้คุณเดินทางเข้าเนเธอร์แลนด์เพื่อไปรับใบอนุญาตพำนัก คนไทยต้องมี MVV ก่อนเสมอ ยื่นพร้อมกับใบอนุญาตพำนักในขั้นตอนเดียวที่เรียกว่า TEV โดยสปอนเซอร์ยื่นที่ IND หรือคุณยื่นที่สถานทูตในกรุงเทพ ต้องสอบ Basisexamen ผ่านก่อน
ดูเพิ่มinburgering (การบูรณาการเนเธอร์แลนด์)netherlands visa spouse
- Niederlassungserlaubnis (ใบถาวรเยอรมนี)
- ใบอนุญาตตั้งถิ่นฐานถาวรของเยอรมนี ไม่มีวันหมดอายุและทำงานได้ทุกอย่าง คู่สมรสของคนเยอรมันขอได้เมื่ออยู่ครบตามจำนวนปีที่กฎหมายกำหนด ผ่านภาษาเยอรมันในระดับที่กำหนด มีประกันบำนาญตามเงื่อนไข และเลี้ยงตัวเองได้โดยไม่พึ่งสวัสดิการ ตรวจสอบเงื่อนไขล่าสุดกับสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองของเมืองที่คุณอยู่
ดูเพิ่มAufenthaltstitel (ใบอนุญาตพำนักเยอรมนี)germany living
- NVC (ศูนย์วีซ่าแห่งชาติสหรัฐฯ)
- National Visa Center คือหน่วยงานที่รับเรื่องต่อจาก USCIS หลังคำร้อง I-130 ได้รับอนุมัติ หน้าที่ของ NVC คือเก็บค่าธรรมเนียม รับเอกสารการเงินและเอกสารส่วนตัวของทั้งสองฝ่าย ตรวจความครบถ้วน แล้วจึงส่งเรื่องให้สถานทูตสหรัฐฯ ในกรุงเทพนัดสัมภาษณ์ ขั้นตอนนี้กินเวลาหลายเดือน
- PDPA (พ.ร.บ.คุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล)
- กฎหมายไทยที่กำหนดว่าผู้ที่เก็บข้อมูลส่วนบุคคลของคุณต้องขอความยินยอม บอกวัตถุประสงค์ และเก็บรักษาอย่างปลอดภัย คุณมีสิทธิ์ขอดู ขอแก้ และขอลบข้อมูลของตัวเอง ในทางปฏิบัติหมายความว่าอย่าส่งสำเนาบัตรประชาชนให้คนที่ยังไม่ได้พิสูจน์ตัวตน และให้ขีดคร่อมระบุวัตถุประสงค์ทุกครั้ง
- proof of ties (หลักฐานความผูกพันกับไทย)
- ชุดเอกสารที่แสดงว่าคุณมีเหตุผลต้องกลับประเทศไทยหลังจบทริป เช่น หนังสือรับรองการทำงานที่ระบุวันลา สลิปเงินเดือน บัญชีธนาคาร ทะเบียนบ้าน โฉนดที่ดิน สูติบัตรลูก และใบลงทะเบียนเรียน นี่คือจุดที่วีซ่าเยี่ยมแฟนตกบ่อยที่สุด ไม่ใช่ยอดเงินในบัญชี
ดูเพิ่มinvitation letter (จดหมายเชิญ)ทะเบียนบ้านuk visa visit
- remittance (การส่งเงินกลับบ้าน)
- การโอนเงินจากต่างประเทศกลับมาให้ครอบครัวในไทย ต้นทุนจริงคือค่าธรรมเนียมบวกส่วนต่างอัตราแลกเปลี่ยน ให้เทียบว่าปลายทางได้รับกี่บาท ไม่ใช่ดูค่าธรรมเนียมอย่างเดียว การส่งก้อนใหญ่ครั้งเดียวมักถูกกว่าส่งย่อยหลายครั้ง และควรตกลงจำนวนกับสามีไว้ล่วงหน้า
- sambo (คู่อยู่กินสวีเดน)
- คำสวีเดนที่หมายถึงคู่รักที่อยู่กินด้วยกันโดยไม่จดทะเบียนสมรส และเป็นสถานะที่กฎหมายสวีเดนรับรอง มีกฎเรื่องการแบ่งบ้านและของใช้ในบ้านเมื่อเลิกกัน คู่แบบนี้ยื่นขอใบอนุญาตพำนักเพื่อย้ายไปอยู่ด้วยกันได้ แต่ต้องพิสูจน์ความสัมพันธ์มากกว่าคู่ที่จดทะเบียนแล้ว
ดูเพิ่มförsörjningskrav (เกณฑ์รายได้สวีเดน)sweden visa spouseguides living together before marriage
- sponsor (ผู้ค้ำ)
- คนที่รับผิดชอบค่าใช้จ่ายและที่พักของคุณในสายตาของหน่วยงานตรวจคนเข้าเมือง ในวีซ่าเยี่ยมเยียนคือแฟนที่กรอกแบบฟอร์มเชิญและแสดงรายได้ ในวีซ่าคู่สมรสคือสามีที่ต้องผ่านเกณฑ์รายได้ของประเทศนั้น ผู้ค้ำที่มีเอกสารครบและรายได้มั่นคงช่วยให้คำร้องน่าเชื่อถือขึ้นมาก
ดูเพิ่มinvitation letter (จดหมายเชิญ)försörjningskrav (เกณฑ์รายได้สวีเดน)underholdskrav (เกณฑ์รายได้นอร์เวย์)
- Standesamt (สำนักทะเบียนเยอรมนี)
- สำนักงานทะเบียนราษฎรของเมืองในเยอรมนี ทำหน้าที่จดทะเบียนสมรส บันทึกการเกิดและการตาย และออกใบรับรองความสามารถในการสมรสให้พลเมืองที่จะไปแต่งงานต่างประเทศ ถ้าคุณจะจดทะเบียนที่เยอรมนี ที่นี่คือจุดเริ่มต้นและเป็นที่ที่กำหนดว่าต้องใช้เอกสารไทยใบไหนบ้าง
- subclass 300 (วีซ่าคู่หมั้นออสเตรเลีย)
- Prospective Marriage visa ของออสเตรเลีย ให้คุณบินไปแต่งงานกับคู่หมั้นภายในอายุวีซ่า แล้วจึงยื่นขอวีซ่าคู่ครองต่อในออสเตรเลีย ต้องเคยเจอตัวกันมาแล้วและมีหลักฐานความสัมพันธ์ ค่าธรรมเนียมสูงมากและจ่ายครั้งเดียวไม่คืน ควรเทียบกับสาย 309 ก่อนตัดสินใจ
ดูเพิ่มsubclass 309 (วีซ่าคู่ครองออสเตรเลีย ยื่นนอกประเทศ)วีซ่าคู่หมั้น (fiancé visa)australia visa spouse
- subclass 309 (วีซ่าคู่ครองออสเตรเลีย ยื่นนอกประเทศ)
- วีซ่าคู่ครองชั่วคราวของออสเตรเลียที่ยื่นจากนอกประเทศ สำหรับคู่ที่จดทะเบียนสมรสแล้ว หรืออยู่กินกันมาแล้วอย่างน้อย 12 เดือนและจดทะเบียนความสัมพันธ์ เมื่อได้วีซ่าคุณเข้าออสเตรเลียและทำงานได้ แล้วจึงรอพิจารณาวีซ่าถาวร subclass 100 ต่อในภายหลัง
ดูเพิ่มsubclass 300 (วีซ่าคู่หมั้นออสเตรเลีย)subclass 820 (วีซ่าคู่ครองออสเตรเลีย ยื่นในประเทศ)australia visa spouse
- subclass 820 (วีซ่าคู่ครองออสเตรเลีย ยื่นในประเทศ)
- วีซ่าคู่ครองชั่วคราวของออสเตรเลียที่ยื่นขณะอยู่ในประเทศ เป็นขั้นที่ผู้ถือวีซ่าคู่หมั้น 300 ใช้ต่อหลังแต่งงาน หรือที่คู่ซึ่งอยู่ในออสเตรเลียอยู่แล้วใช้ยื่น เมื่อผ่านช่วงชั่วคราวจึงพิจารณาวีซ่าถาวร subclass 801 ต่อ ทำงานและเรียนได้ระหว่างถือวีซ่านี้
ดูเพิ่มsubclass 309 (วีซ่าคู่ครองออสเตรเลีย ยื่นนอกประเทศ)australia visa spouseaustralia living
- TB test (ตรวจวัณโรคเพื่อขอวีซ่า)
- การเอกซเรย์ปอดที่คลินิกซึ่งทางการอังกฤษรับรอง เป็นเอกสารบังคับสำหรับคนไทยที่ขอวีซ่าครอบครัวหรือวีซ่าอยู่เกิน 6 เดือน ใบรับรองมีอายุ 6 เดือนนับจากวันเอกซเรย์ ในกรุงเทพทำได้ที่ IOM สีลมและโรงพยาบาลที่อยู่ในรายชื่อ ควรจองล่วงหน้าเพราะช่วงกลางปีคิวยาว
- TLScontact
- บริษัทรับยื่นวีซ่าอีกรายที่บางสถานทูตใช้แทน VFS เช่น ฝรั่งเศสในกรุงเทพ หน้าที่เหมือนกันคือรับเอกสาร เก็บข้อมูลชีวมาตร และส่งเล่มคืน ไม่ได้ตัดสินผล คุณต้องสร้างคำร้องบนระบบของประเทศนั้นก่อน แล้วจึงจองคิวไปยื่นเอกสารที่ศูนย์
ดูเพิ่มVFS Globalfrance visa visit
- underholdskrav (เกณฑ์รายได้นอร์เวย์)
- เงื่อนไขรายได้ของผู้ค้ำในนอร์เวย์ แฟนของคุณต้องแสดงรายได้ก่อนภาษีในอนาคตถึงเกณฑ์ที่ UDI กำหนด และมักต้องแสดงรายได้ของปีภาษีที่ผ่านมาด้วย นอกจากนี้เขาต้องไม่ได้รับความช่วยเหลือทางสังคมบางประเภทในช่วงที่กำหนด ตัวเลขปรับทุกปี ตรวจสอบกับ UDI ก่อนวางแผน
- VFS Global
- บริษัทเอกชนที่หลายสถานทูตจ้างให้รับคำร้องวีซ่า เก็บลายนิ้วมือ และส่งเล่มคืน VFS ไม่ได้เป็นผู้ตัดสินผลวีซ่า หน้าที่ตัดสินอยู่ที่สถานทูตเสมอ ศูนย์ในไทยอยู่ที่กรุงเทพ เชียงใหม่ และภูเก็ต มีค่าบริการเก็บเพิ่มจากค่าธรรมเนียมวีซ่า และบริการเสริมที่ไม่จำเป็นต้องซื้อ
ดูเพิ่มTLScontactbiometrics (ข้อมูลชีวมาตร)germany visa visit
พาร์ทเนอร์ของเรา · Findmate
ดูเพิ่ม ผู้ชายฝรั่งที่อยากเจอผู้หญิงไทย
ทุกโปรไฟล์ยืนยันตัวตน · แปลภาษาให้ในแอป · สมัครฟรี
