ใบรับรองโสดจากสถานทูต: ขอยังไง แต่ละประเทศเรียกว่าอะไร

ใบรับรองโสดจากสถานทูตคือเอกสารที่ทางการของประเทศเขาออกให้ เพื่อยืนยันกับนายทะเบียนไทยว่าเขาไม่มีคู่สมรสอยู่และสมรสได้ตามกฎหมายประเทศตัวเอง อำเภอไทยไม่รับจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติถ้าไม่มีใบนี้ และแต่ละประเทศเรียกมันคนละชื่อ ออกจากคนละหน่วยงาน คิดค่าธรรมเนียมไม่เท่ากัน และให้อายุใบไม่เท่ากัน

นี่คือเอกสารที่ทำให้คู่ส่วนใหญ่ต้องเลื่อนวันจดทะเบียน ไม่ใช่เพราะขอยาก แต่เพราะคนส่วนใหญ่รู้ช้าไปสามสัปดาห์

ใบรับรองโสดคืออะไร แล้วทำไมอำเภอถึงต้องใช้?

นายทะเบียนไทยมีหน้าที่ตรวจว่าทั้งสองฝ่ายไม่มีคู่สมรสอยู่ ฝั่งคุณเขาเช็คในระบบทะเบียนราษฎรได้ภายในไม่กี่วินาที ฝั่งเขาเช็คไม่ได้ เพราะไทยไม่ได้เชื่อมระบบกับทะเบียนราษฎรของเยอรมนี อังกฤษ หรืออเมริกา กฎหมายจึงผลักภาระไปที่เจ้าตัว ให้เขานำเอกสารจากประเทศตัวเองมายืนยัน

ในภาษาราชการฝั่งอังกฤษ เอกสารนี้มีหลายชื่อ Affirmation of Freedom to Marry, Certificate of No Impediment (CNI), Statutory Declaration of Single Status ในภาษาไทยเราเรียกรวมๆ ว่า "ใบรับรองโสด" หรือ "หนังสือรับรองสถานภาพสมรส" ซึ่งชื่อหลังตรงกว่า เพราะบางใบไม่ได้บอกว่าเขาโสด แต่บอกว่า "ไม่มีข้อขัดข้องที่จะสมรส" ซึ่งครอบคลุมคนที่หย่าแล้วหรือเป็นหม้ายด้วย

มีข้อที่ต้องแยกให้ชัดสองข้อ

ข้อแรก เอกสารจากสถานทูตยังใช้กับอำเภอไม่ได้ทันที ต้องแปลเป็นไทยและผ่านการรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุลก่อน วิธีทำทั้งหมดอยู่ใน แปลและรับรองเอกสารที่กรมการกงสุล (นิติกรณ์): ขั้นตอน ค่าธรรมเนียม และใช้เวลากี่วัน กรมการกงสุล· ก.ย. 2026

ข้อสอง ใบรับรองโสดไม่ใช่ใบเดียวที่ต้องเตรียม ยังมีพาสปอร์ตพร้อมสำเนารับรอง หลักฐานการหย่าถ้าเขาเคยสมรส และเอกสารฝั่งคุณอีกชุด รายการเต็มอยู่ใน เอกสารฝั่งไทยที่ต้องเตรียมก่อนแต่งงานหรือขอวีซ่า: รายการครบ พร้อมวิธีขอทีละใบ และภาพรวมของวันจดทะเบียนอยู่ใน จดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติที่อำเภอ: เอกสารที่ต้องมี ขั้นตอนทั้งหมด และค่าธรรมเนียม ณ ก.ย. 2026

ประเทศไหนเรียกเอกสารนี้ว่าอะไร และใครเป็นคนออก?

นี่คือตารางที่คุณควรส่งให้เขาดูตั้งแต่วันที่ตกลงกันว่าจะแต่ง ตัวเลขทั้งหมด ณ กันยายน 2026 และควรเช็คซ้ำกับสถานทูตก่อนนัด เพราะค่าธรรมเนียมกงสุลปรับกันปีละครั้ง

ประเทศของเขา	ชื่อเอกสาร	ใครออกให้	ค่าธรรมเนียม	อายุใบ
อังกฤษ	หนังสือรับรองสถานภาพสมรส (marital status affirmation)	สถานทูตอังกฤษ กรุงเทพฯ ยื่นออนไลน์ นัดรับ	฿2,240 (£50) ณ พ.ย. 2025 บวกสำเนาพาสปอร์ตรับรองอีก £25	ผูกกับเดือนและจังหวัดที่ระบุในใบ
สหรัฐ	คำให้การสาบานตน (Affidavit / Affirmation of Freedom to Marry)	สถานทูตสหรัฐฯ ถนนวิทยุ หรือกงสุลใหญ่เชียงใหม่ นัดล่วงหน้าเท่านั้น	฿1,656 (US$50) ณ ก.ย. 2026 ต่อตราประทับ	สถานทูตไม่ระบุ อำเภอส่วนใหญ่ถือ 3–6 เดือน
เยอรมนี	ใบรับรองความสามารถในการสมรส (Ehefähigkeitszeugnis) คู่กับหนังสือรับรองจากสถานทูต (Konsularbescheinigung)	Standesamt ในเยอรมนีออกใบแรก สถานทูตกรุงเทพออกใบที่สอง	฿3,296 (€85.68) ณ ก.ย. 2026 เฉพาะใบสถานทูต	Ehefähigkeitszeugnis ไม่เกิน 6 เดือน
แคนาดา	คำให้การสถานะโสดแบบสาบานตน (statutory declaration)	สถานทูตแคนาดา กรุงเทพฯ รับรองคำสาบาน ไม่ออกใบรับรอง	฿1,250 (C$50) ณ ก.ย. 2026	ไม่ระบุ ถามอำเภอที่จะจด
ออสเตรเลีย	Certificate of No Impediment to Marriage (CNI)	สถานทูตออสเตรเลีย ถนนวิทยุ หรือกงสุลใหญ่ภูเก็ต	฿4,090 (A$181) ณ ก.ย. 2026	3 เดือน
เดนมาร์ก	ægteskabsattest (prøvelsesattest)	Familieretshuset ในเดนมาร์ก ไม่ใช่เทศบาล ไม่ใช่สถานทูต	฿10,745 (DKK 2,100) ณ ก.ย. 2026	4 เดือน
นอร์เวย์	prøvingsattest	Skatteetaten ยื่นออนไลน์ด้วย BankID	ไม่มีค่าธรรมเนียมที่ Skatteetaten	4 เดือน
สวีเดน	hindersprövning แล้วได้ äktenskapscertifikat	Skatteverket แบบฟอร์ม SKV 7881	฿0 (SEK 0) ณ ก.ย. 2026	4 เดือน
เนเธอร์แลนด์	verklaring van burgerlijke staat (หนังสือรับรองสถานภาพสมรส)	สถานทูตเนเธอร์แลนด์ กรุงเทพฯ	€30 (ราว ฿1,150) ณ ก.ย. 2026	ไม่ระบุ
ฝรั่งเศส	certificat de capacité à mariage (CCAM)	สถานทูตฝรั่งเศส กรุงเทพฯ ทั้งคู่ต้องไปพร้อมกัน	ไม่มีค่าธรรมเนียมตัวใบ แต่มีค่ารับรองคำแปล	ตามที่สถานทูตกำหนดในแต่ละราย
ฟินแลนด์	esteettömyystodistus	DVV (สำนักงานข้อมูลดิจิทัลและประชากร) ในฟินแลนด์	ไม่มีค่าธรรมเนียม	4 เดือน
สวิตเซอร์แลนด์	Ehefähigkeitszeugnis คู่กับ Marriage Application	สำนักทะเบียนรัฐที่เขาอยู่ หรือศูนย์กงสุลภูมิภาค กรุงเทพฯ	฿6,000 (CHF 150) ณ ม.ค. 2026 เป็นส่วนหนึ่งของเงินวางราว CHF 700	ตามที่สำนักทะเบียนกำหนด

ถ้าจะสรุปตารางนี้เป็นประโยคเดียว คือ ประเทศที่พูดอังกฤษจบได้ในกรุงเทพ ประเทศแถบยุโรปเหนือและเยอรมนีต้องเริ่มจากบ้านเขา

รายละเอียดเต็มของแต่ละประเทศ รวมถึงขั้นตอนหลังจดทะเบียนแล้ว อยู่ในหน้าแต่งงานของประเทศนั้น เริ่มที่ แต่งงาน เยอรมนี ถ้าเขาเป็นคนเยอรมัน แต่งงาน สหราชอาณาจักร ถ้าเป็นคนอังกฤษ และ แต่งงาน เดนมาร์ก ถ้าเป็นคนเดนมาร์ก ซึ่งเป็นประเทศที่ค่าธรรมเนียมใบนี้แพงที่สุดในตาราง

ขอใบรับรองโสดยังไง ทีละขั้น

ขั้นตอนต่างกันตามประเทศ แต่โครงเหมือนกันทุกราย

ขั้นตอน

ดูก่อนว่าประเทศเขาออกจากที่ไหน
เปิดตารางข้างบน ถ้าคำตอบคือ "สถานทูตในกรุงเทพ" เขาทำได้ตอนมาเที่ยวไทย ถ้าคำตอบคือหน่วยงานในประเทศเขา เขาต้องทำก่อนบินมา และคุณต้องเผื่อเวลาอย่างน้อยหนึ่งเดือน สองประเทศที่คนพลาดบ่อยที่สุดคือเยอรมนีกับสวิตเซอร์แลนด์
เขารวบรวมเอกสารของตัวเอง
พาสปอร์ต ทะเบียนบ้านหรือหลักฐานที่อยู่ในประเทศเขา สูติบัตร และถ้าเคยสมรสมาก่อนต้องมีคำพิพากษาหย่าหรือมรณบัตรของคู่สมรสเดิม บางสถานทูตขอข้อมูลของคุณด้วย คือชื่อ นามสกุล วันเกิด เลขบัตรประชาชน และที่อยู่ตามทะเบียนบ้าน เตรียมส่งให้เขาทางไลน์ไว้ล่วงหน้า
นัดหมายและยื่น
สถานทูตเกือบทุกแห่งไม่รับ walk-in สถานทูตสหรัฐฯ ระบุชัดว่าต้องนัดล่วงหน้า สถานทูตแคนาดารับเฉพาะจันทร์ถึงพุธ 09:00 ถึง 12:00 และสถานทูตฝรั่งเศสกำหนดให้คู่สมรสทั้งสองคนไปพร้อมกัน จองคิวทันทีที่รู้วันที่เขาจะอยู่ไทย
รอออกเอกสาร
อังกฤษให้นัดรับอย่างน้อย 7 วันหลังยื่นออนไลน์ เยอรมนีอย่างน้อย 15 วันทำการหลังเอกสารครบ ฝรั่งเศสมีขั้นตอนประกาศการสมรส (publication des bans) 10 วัน และอาจเรียกสัมภาษณ์ทั้งคู่หรือแยกกัน ส่วนสหรัฐกับออสเตรเลียมักได้ในวันนัด
แปลเป็นไทย
ส่งต้นฉบับให้ร้านแปลที่รับรองคำแปล ร้านรอบกรมการกงสุลแจ้งวัฒนะและรอบสถานทูตทำงานนี้ทุกวัน ตั้งแต่ 10 กุมภาพันธ์ 2026 ผู้แปลต้องแนบสำเนาบัตรประจำตัวที่ราชการออกให้มาพร้อมคำแปล
รับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล
จองคิวออนไลน์ แล้วไปที่กรมการกงสุล ถนนแจ้งวัฒนะ หรือสำนักงานปทุมวัน ชั้น 6 เซ็นทรัลเวิลด์ ค่าธรรมเนียมนิติกรณ์ละ ฿200 แบบปกติรับคืนใน 2 วันทำการ ต้นฉบับหนึ่งตรา คำแปลอีกหนึ่งตรา
ไปอำเภอภายในอายุใบ
นับอายุจากวันที่ออกใบ ไม่ใช่วันที่แปลเสร็จ ถ้าใบอายุ 3 เดือนและขั้นตอนแปลกับนิติกรณ์กินไปสามสัปดาห์ คุณเหลือเวลาจริงราวสองเดือนเศษ อย่าวางแผนชนขอบ

ต้องเตรียมอะไรไปบ้าง

รายการนี้คือชุดที่ใช้ได้กับเกือบทุกสถานทูต เช็คหน้าเว็บของสถานทูตเขาอีกครั้งก่อนไปนะคะ เพราะบางแห่งเพิ่มแบบฟอร์มเฉพาะของตัวเอง

เอกสารที่ต้องเตรียม

พาสปอร์ตตัวจริงของเขา อายุเหลือพอ พร้อมสำเนาหน้าข้อมูลและหน้าตราขาเข้าล่าสุด
หลักฐานที่อยู่ในประเทศเขา (ทะเบียนราษฎร ใบขับขี่ บิลค่าน้ำค่าไฟ แล้วแต่ประเทศ)
สูติบัตรของเขา ถ้าสถานทูตขอ (เยอรมนี สวิตเซอร์แลนด์ และฝรั่งเศสขอบ่อย)
คำพิพากษาหย่า ทะเบียนหย่า หรือมรณบัตรของคู่สมรสเดิม ถ้าเขาเคยสมรส
ข้อมูลของคุณครบถ้วน ชื่อ-นามสกุลไทยและอังกฤษที่สะกดตรงกับพาสปอร์ต วันเกิด เลขบัตรประชาชน ที่อยู่ตามทะเบียนบ้าน อาชีพ
สำเนาบัตรประชาชนและสำเนาทะเบียนบ้านของคุณ (บางสถานทูตขอ)
สำเนาพาสปอร์ตของคุณ ถ้ามี
ใบนัดหมายที่พิมพ์ออกมา และวิธีจ่ายเงินที่สถานทูตนั้นรับ (บางแห่งไม่รับเงินสด บางแห่งรับเฉพาะเงินสดเป็นบาท)
เวลาเผื่ออีกอย่างน้อย 3 สัปดาห์สำหรับแปลและนิติกรณ์

ใบนี้หมดอายุเมื่อไหร่ แล้วถ้าหมดต้องทำใหม่หมดไหม?

หมดอายุแล้วต้องขอใหม่ทั้งใบ และต้องแปลกับรับรองนิติกรณ์ใหม่ทั้งชุด นี่คือเหตุผลที่เราย้ำเรื่องลำดับเวลา

ประเทศแถบนอร์ดิกใจดีตรงที่บอกอายุชัดเจนว่า 4 เดือน ซึ่งพอสำหรับทุกขั้นตอน เยอรมนีให้ 6 เดือนสำหรับ Ehefähigkeitszeugnis แต่ถ้าเขาขอมาแล้วเลื่อนทริปไทยออกไปสองครั้ง ใบหมดพอดี ออสเตรเลียให้ 3 เดือน ซึ่งตึงที่สุดในตาราง สถานทูตออสเตรเลีย· ก.ย. 2026

ส่วนอังกฤษใช้ระบบที่ต่างออกไป ใบระบุเดือนและจังหวัดที่คุณจะจดทะเบียน ถ้าเปลี่ยนจังหวัดหรือข้ามเดือน ใบใช้ไม่ได้ ต้องยื่นใหม่และจ่ายใหม่ gov.uk· พ.ย. 2025 เราเจอคู่ที่ตั้งใจจดที่อุดรแล้วเปลี่ยนใจไปจดที่กรุงเทพเพราะสะดวกกว่า แล้วต้องจ่ายอีก £50 เพราะเหตุนี้

พี่ขอพูดตรงๆ

พี่ขอพูดตรงๆ เรื่องใบรับรองโสดคือเรื่องของเขา ไม่ใช่ของคุณ และคุณไม่ควรเป็นคนวิ่งทำให้ทั้งหมด ผู้ชายที่จริงจังจะเปิดหน้าเว็บสถานทูตของตัวเองอ่านเอง จองคิวเอง และจ่ายเอง เพราะนั่นคือเอกสารของประเทศเขาที่มีแค่เขาขอได้ ถ้าคุณส่งลิงก์ให้แล้วเขาบอกว่า "ยุ่งยากจัง เดี๋ยวค่อยทำ" ซ้ำสามครั้งในสามเดือน นั่นไม่ใช่ปัญหาเอกสาร นั่นคือคำตอบ สิ่งที่คุณควรทำคือเตรียมฝั่งคุณให้พร้อม แล้วดูว่าเขาเดินมาเจอคุณตรงกลางหรือเปล่า

ฝั่งไทยก็มีใบรับรองโสดเหมือนกันไหม?

มี เรียกว่าหนังสือรับรองสถานภาพสมรส หรือหนังสือรับรองความเป็นโสด ขอได้ที่สำนักทะเบียนอำเภอหรือสำนักงานเขตตามทะเบียนบ้านของคุณ

ถ้าคุณจดทะเบียนที่อำเภอไทย คุณมักไม่ต้องใช้ใบนี้ เพราะนายทะเบียนเช็คในระบบได้เอง แต่คุณจะต้องใช้ในสองกรณี

กรณีแรก เมื่อจะไปจดทะเบียนที่ประเทศเขา เทศบาลหรือสำนักทะเบียนที่นั่นจะขอใบรับรองโสดของคุณ แปลเป็นอังกฤษ รับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล แล้วรับรองซ้ำที่สถานทูตของเขาในกรุงเทพ

กรณีที่สอง เมื่อสถานทูตของเขาขอ เพื่อประกอบการออกใบรับรองโสดให้เขา สถานทูตเยอรมนีและฝรั่งเศสขอข้อมูลฝ่ายไทยค่อนข้างละเอียด

ถ้าคุณเคยหย่า ต้องมีใบสำคัญการหย่า (คร.7) ด้วย และถ้าการหย่าสิ้นสุดยังไม่ถึง 310 วัน กฎหมายไทยกำหนดให้มีใบรับรองแพทย์ว่าไม่ได้ตั้งครรภ์ก่อนจดทะเบียนใหม่ เตรียมไปพร้อมกันเลย

ปัญหาที่เจอบ่อยที่สุดคืออะไร?

ชื่อสะกดไม่ตรง ชื่อคุณในพาสปอร์ตสะกดแบบหนึ่ง ในคำแปลทะเบียนบ้านสะกดอีกแบบ สถานทูตและอำเภอจะตีกลับ วิธีกันคือใช้การสะกดตามพาสปอร์ตเป็นหลักทุกใบ แล้วบอกร้านแปลตั้งแต่วันแรก

เอกสารหย่าไม่สมบูรณ์ เขาบอกว่า "หย่าแล้ว" แต่ในความจริงคือแยกกันอยู่ (separated) ซึ่งในหลายประเทศยังไม่ใช่การหย่าตามกฎหมาย นี่คือเหตุผลที่คุณควรเห็นตัวเอกสารด้วยตาตัวเอง ไม่ใช่แค่ฟังเขาเล่า เรื่องนี้เชื่อมกับสัญญาณอื่นๆ ที่เขียนไว้ใน เช็คว่าเขาเป็นคนจริง: ค้นหารูปย้อนกลับ วิดีโอคอล และวิธีตรวจทีละขั้น

นัดสถานทูตไม่ทันทริป เขาบินมา 10 วัน นัดสถานทูตได้วันที่ 8 ใบออกวันที่ 9 แล้วเขาบินกลับวันที่ 10 โดยยังไม่ได้แปลและรับรองนิติกรณ์ ผลคือรอบหน้า ให้จองนัดสถานทูตตั้งแต่ยังไม่ซื้อตั๋วเครื่องบิน แล้วค่อยซื้อตั๋วให้ล้อมวันนัด

คิดว่าใบสถานทูตใช้ได้เลย ไม่ได้ ตรานิติกรณ์ของกรมการกงสุลคือสิ่งที่อำเภอมองหา ไม่ใช่ตราสถานทูต อ่านขั้นตอนเต็มใน แปลและรับรองเอกสารที่กรมการกงสุล (นิติกรณ์): ขั้นตอน ค่าธรรมเนียม และใช้เวลากี่วัน

ยังไม่ถึงขั้นเอกสาร แต่อยากรู้ไว้ก่อน?

ดี เพราะผู้หญิงที่รู้ว่าขั้นตอนข้างหน้าหน้าตาเป็นยังไง จะคุยกับเขาได้แบบคนที่มีข้อมูล ไม่ใช่คนที่รอฟัง และคำถามแรกที่คุณควรได้คำตอบก่อนจะไปถึงสถานทูตไหนก็ตาม คือเขาเป็นคนจริงและโสดจริงหรือเปล่า

ดูโปรไฟล์ผู้ชายต่างชาติที่ยืนยันตัวตนแล้วและตั้งใจหาคู่จริงจัง

คำถามที่พบบ่อย

ใบรับรองโสดจากสถานทูตคืออะไร?

คือเอกสารจากทางการประเทศเขาที่ยืนยันว่าเขาไม่มีคู่สมรสอยู่ และสมรสได้ตามกฎหมายประเทศตัวเอง นายทะเบียนไทยอ่านทะเบียนราษฎรต่างประเทศไม่ได้ จึงใช้เอกสารนี้แทน ต้องแปลไทยและรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุลก่อนยื่นอำเภอ

ทำไมของเยอรมันขอที่สถานทูตในกรุงเทพไม่ได้?

เพราะใบรับรองความสามารถในการสมรส (Ehefähigkeitszeugnis) ออกโดยสำนักทะเบียน (Standesamt) ในเยอรมนีเท่านั้น สถานทูตกรุงเทพออกให้ได้แค่หนังสือรับรองอีกใบ (Konsularbescheinigung) ซึ่งใช้เวลาอย่างน้อย 15 วันทำการหลังเอกสารครบ

แฟนเป็นคนแคนาดา แต่หาใบรับรองโสดไม่ได้เลย ทำยังไง?

แคนาดาไม่ออกใบรับรองความเป็นโสดให้พลเมืองของตัวเอง สถานทูตแคนาดาในกรุงเทพรับรองได้แค่คำให้การสาบานตน (statutory declaration) ที่เขาเขียนและเซ็นต่อหน้าเจ้าหน้าที่ อำเภอไทยรับเอกสารแบบนี้ ต้องนัดล่วงหน้า

ใบรับรองโสดมีอายุกี่เดือน?

แล้วแต่ประเทศ เดนมาร์ก นอร์เวย์ สวีเดน และฟินแลนด์ กำหนด 4 เดือน เยอรมนี 6 เดือน ออสเตรเลีย 3 เดือน อังกฤษผูกกับเดือนและจังหวัดที่ระบุในใบ นับจากวันออก ไม่ใช่วันที่แปลเสร็จ

แปลเองได้ไหม หรือต้องจ้างร้านแปล?

ต้องเป็นคำแปลที่ผู้แปลลงนามรับรอง และตั้งแต่ 10 กุมภาพันธ์ 2026 ผู้แปลต้องแนบสำเนาบัตรประจำตัวที่ราชการออกให้ด้วย ในทางปฏิบัติจึงใช้ร้านแปลที่ทำงานกับกรมการกงสุลเป็นประจำจะเร็วกว่า

ถ้าเขาเคยหย่ามาก่อน ต้องเพิ่มเอกสารอะไร?

ต้องมีหลักฐานว่าการสมรสเดิมสิ้นสุดแล้ว คือคำพิพากษาหย่า ทะเบียนหย่า หรือมรณบัตรของคู่สมรสเดิม แปลไทยและรับรองนิติกรณ์เหมือนกัน หลายสถานทูตขอดูใบนี้ก่อนจะออกใบรับรองโสดให้เขาด้วย