เกี่ยวกับ farang.app: ทีมงานเป็นใคร เขียนจากอะไร ตรวจสอบยังไง และใครเป็นเจ้าของ

farang.app คือคู่มือภาษาไทยสำหรับผู้หญิงไทยที่คบ แต่งงาน หรือกำลังจะย้ายไปอยู่ต่างประเทศกับผู้ชายฝรั่ง เขียนโดยกลุ่มผู้หญิงไทยที่ผ่านเรื่องเหล่านี้มาเองในชื่อ "ทีมงาน farang.app" และดำเนินการโดยบริษัทเดียวกับที่ทำแอปหาคู่ Findmate ซึ่งเราบอกไว้ตรงนี้ ในหน้าการเปิดเผยข้อมูล และในท้ายทุกหน้าของเว็บ

ทีมงาน farang.app เป็นใคร?

เราเป็นกลุ่มผู้หญิงไทยกลุ่มเล็กๆ ที่เคยคบและแต่งงานกับผู้ชายต่างชาติ บางคนอยู่ที่ไทย บางคนย้ายไปอยู่ยุโรป อเมริกา และออสเตรเลียมาหลายปี บางคนหย่าแล้วและกลับมา บางคนพาลูกจากความสัมพันธ์เก่าไปด้วย เราไม่ใช้ชื่อจริงบนเว็บ ไม่ใช่เพราะมีอะไรต้องซ่อน แต่เพราะเรื่องที่เราเขียนถึงคือเรื่องส่วนตัวของครอบครัวเราและครอบครัวสามี และเพราะเราอยากให้คุณอ่านสิ่งที่เขียน ไม่ใช่ตัดสินคนเขียน

สิ่งที่เรามีเหมือนกันคือเราเคยนั่งหาข้อมูลตอนตีสองในกลุ่มเฟซบุ๊ก อ่านคำตอบที่ขัดกันเอง 20 ความเห็น แล้วก็ยังไม่รู้ว่าวีซ่าต้องใช้เอกสารอะไร เว็บนี้คือสิ่งที่เราอยากให้มีใครสักคนทำไว้ให้เราตอนนั้น

เว็บนี้ทำเพื่อใคร?

ทำเพื่อผู้หญิงไทยอายุ 22 ถึง 45 ที่ทำงาน มักมาจากอีสานหรือภาคเหนือ หลายคนมีลูก และอ่านทุกอย่างบนมือถือระหว่างพักเที่ยง ถ้าคุณกำลังคุยกับผู้ชายเยอรมันแล้วอยากรู้ว่าเขาจริงจังไหม ถ้าเขาขอคุณแต่งงานแล้วคุณไม่รู้ว่าจะจดที่อำเภอหรือที่ประเทศเขา หรือถ้าคุณแค่สงสัยว่า "ทหารอเมริกัน" ที่ทักมาเมื่อคืนเป็นคนจริงไหม เว็บนี้เขียนเพื่อคุณ

เราไม่ตัดสินว่าคุณควรคบฝรั่งหรือไม่ ไม่ตัดสินอายุที่ห่างกัน ไม่ตัดสินอดีตของคุณ และไม่ตัดสินเหตุผลของคุณ เราแค่บอกความจริงที่เพื่อนคุณอาจไม่บอก และบอกเมื่อแผนที่คุณคิดไว้จะไม่รอด

เราเขียนจากอะไร และตรวจสอบยังไง?

ทุกตัวเลขเรื่องวีซ่า การแต่งงาน และกฎหมายบนเว็บนี้มาจากหน้าเว็บของสถานทูต หน่วยงานตรวจคนเข้าเมือง กรมการกงสุล หรือสำนักงานสถิติของประเทศนั้น เราใส่ลิงก์ที่มาไว้ข้างตัวเลขและระบุเดือนปีที่ตรวจสอบครั้งล่าสุด ถ้าตัวเลขไหนหาที่มาทางการไม่ได้ เราจะเขียนแบบกว้างๆ ว่า "หลักพันต้นๆ" หรือ "ราวหนึ่งถึงสามเดือน" แทนที่จะแต่งตัวเลขขึ้นมาให้ดูน่าเชื่อ

ส่วนเรื่องคน วัฒนธรรม และความสัมพันธ์ เขียนจากประสบการณ์ของทีมงานและของผู้อ่านที่เขียนจดหมายมาหาเรา เรื่องเหล่านี้ไม่มีที่มาทางการ และเราจะบอกชัดว่าตรงไหนคือความเห็น ความเห็นของเราอยู่ในกรอบ "พี่ขอพูดตรงๆ" เท่านั้น ไม่ปะปนกับส่วนที่เป็นข้อเท็จจริง

กฎวีซ่าเปลี่ยนบ่อย และไม่มีเว็บไหนทันสถานทูตได้ตลอดเวลา ก่อนยื่นเอกสารจริง ตรวจสอบกับสถานทูตอีกครั้งเสมอนะคะ

ใครเป็นเจ้าของ farang.app?

farang.app ดำเนินการโดยบริษัทเดียวกับที่ทำ Findmate แอปหาคู่ที่ผู้ชายจากสหรัฐอเมริกา แคนาดา สหราชอาณาจักร ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ และยุโรปใช้เพื่อพบผู้หญิงไทย นี่คือเหตุผลที่คุณจะเห็นรูปโปรไฟล์ผู้ชายและปุ่มชวนสมัครในทุกหน้า และเราเลือกที่จะบอกคุณตรงนี้แทนที่จะให้คุณเดาเอง

เราตั้งกฎกับตัวเองไว้สามข้อ หนึ่ง โฆษณาและปุ่มชวนสมัครทุกชิ้นบนเว็บติดป้ายบอกว่าเป็นโฆษณา ไม่มีการแอบใส่ในเนื้อหา สอง สิ่งที่เราพูดถึง Findmate มีเฉพาะสิ่งที่บริษัททำได้จริงและตรวจสอบได้ เราไม่พูดว่า "ไม่มีสแกมเมอร์" เพราะไม่มีแอปไหนพูดแบบนั้นได้อย่างซื่อสัตย์ สาม เนื้อหาคู่มือเขียนเพื่อให้ถูกต้องก่อน ไม่ใช่เพื่อขาย ถ้าคำตอบที่ถูกคือ "แอปไม่ช่วยอะไรคุณในเรื่องนี้" เราก็จะเขียนแบบนั้น

รายละเอียดทั้งหมดอยู่ในหน้าการเปิดเผยข้อมูล และรีวิวตรงๆ ของแอป รวมทั้งข้อที่เราคิดว่ามันไม่เหมาะกับใคร อยู่ที่หน้า Findmate คืออะไร

สิ่งที่เราจะไม่ทำ

• เราไม่สอนวิธีหลอกผู้ชายหรือหลอกสถานทูต ไม่ว่าจะเรียกมันด้วยชื่ออะไร
• เราไม่ระบุตัวเลขค่าธรรมเนียม ระยะเวลา หรือจำนวนคนที่ไม่มีที่มา
• เราไม่เอ่ยชื่อบุคคลจริง ผู้อ่านที่เขียนจดหมายมาปรากฏเป็นชื่อเล่นกับจังหวัดเท่านั้น
• เราไม่เขียนเรื่องทางเพศแบบละเอียด และทุกคนที่เราเขียนถึงเป็นผู้ใหญ่เสมอ
• เราไม่ดูถูกผู้หญิงไทยที่แต่งงานกับฝรั่ง ไม่ดูถูกผู้ชายไทย และไม่ดูถูกฝรั่ง

อยากติดต่อเรา หรือแจ้งว่าอะไรผิด?

เขียนมาที่ hello@farang.app ถ้าคุณพบว่าค่าธรรมเนียมเปลี่ยน ลิงก์เสีย หรือเราเข้าใจอะไรผิด เราขอบคุณมากและจะแก้พร้อมระบุวันที่ที่แก้ ถ้าคุณอยากส่งจดหมายเข้าคอลัมน์จดหมายถึงพี่ ก็ใช้อีเมลเดียวกัน อ่านวิธีติดต่อและสิ่งที่เราตอบไม่ได้ในหน้าติดต่อทีมงาน