แต่งงานกับคนดัตช์: จดที่อำเภอไทยหรือที่เนเธอร์แลนด์ เอกสารจากสถานทูต การรับรอง และการแจ้งทะเบียนที่เทศบาล

แต่งงานกับคนดัตช์ที่อำเภอไทยใช้เอกสารจากสถานทูตเนเธอร์แลนด์ 3 ฉบับ คือหนังสือรับรองสถานภาพสมรสของเขา (verklaring van burgerlijke staat) ฿1,154 (€30) ณ ก.ย. 2026 หนังสือแจ้งพยานและรายได้ที่สถานทูตรับรองลายเซ็น และสำเนาพาสปอร์ตที่สถานทูตรับรอง ฉบับละ ฿1,010 (€26.25) ณ ก.ย. 2026 โดยไม่ต้องใช้ใบรับรองความสามารถในการสมรส (verklaring van huwelijksbevoegdheid) เลย และทุกฉบับต้องแปลไทยและรับรองที่กรมการกงสุลก่อนไปอำเภอ กระทรวงการต่างประเทศเนเธอร์แลนด์· ก.ย. 2026

จดที่ไทยหรือที่เนเธอร์แลนด์ดีกว่า?

สำหรับคู่ส่วนใหญ่ จดที่ไทยง่ายกว่า เร็วกว่า และถูกกว่า เหตุผลอยู่ที่ฝั่งเนเธอร์แลนด์: ถ้าจะแต่งงานกับคนต่างชาติที่นั่น เทศบาล (gemeente) ต้องได้รับ "หนังสือรับรองสิทธิ์พำนัก" (verklaring omtrent het verblijfsrecht) จาก IND ของคู่ที่ไม่ใช่พลเมืองสหภาพยุโรป และทั้งคู่ต้องลงนามว่าไม่ได้แต่งงานเพียงเพื่อให้ได้ใบอนุญาตพำนัก Rijksoverheid· ก.ย. 2026 คนที่ถือวีซ่าเชงเก้นท่องเที่ยวมักไม่ผ่านด่านนี้ในเวลา 90 วัน

ส่วนที่ไทย สถานทูตเนเธอร์แลนด์ออกเอกสารให้เขาได้ภายในไม่กี่วัน แล้วคุณเดินเรื่องแบบเดียวกับที่ทุกคู่ไทย-ต่างชาติทำ อ่านภาพรวมฝั่งไทยใน จดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติที่อำเภอ: เอกสารที่ต้องมี ขั้นตอนทั้งหมด และค่าธรรมเนียม ณ ก.ย. 2026

และอย่าลืมว่าเนเธอร์แลนด์ไม่บังคับให้แต่งงานก่อนย้ายไปอยู่ คู่ที่ไม่ได้จดทะเบียนขอ MVV ได้ในเส้นทางเดียวกัน ถ้าคุณจดทะเบียนเพราะอยากจด ไม่ใช่เพราะคิดว่าวีซ่าต้องใช้ นั่นคือเหตุผลที่ดี อ่าน วีซ่าแต่งงาน เนเธอร์แลนด์ ก่อนตัดสินใจ

เอกสารจากสถานทูตเนเธอร์แลนด์คืออะไร ทำไมไม่ใช่ใบรับรองโสด?

ประเทศส่วนใหญ่ในยุโรปออกใบรับรองความสามารถในการสมรสหรือใบรับรองโสดให้พลเมืองที่จะแต่งงานในไทย แต่กระทรวงการต่างประเทศเนเธอร์แลนด์ระบุชัดว่าสำหรับประเทศไทย ไม่ต้องใช้ verklaring van huwelijksbevoegdheid ใบรับรองความสามารถในการสมรส ประเทศไทย· ก.ย. 2026 สิ่งที่สถานทูตกรุงเทพฯ ทำแทนมี 3 อย่าง:

1. หนังสือรับรองสถานภาพสมรส (verklaring van burgerlijke staat) ที่แสดงว่าเขายังไม่ได้แต่งงาน เขายื่นคำขอออนไลน์แล้วนัดสถานทูต คุณไม่ต้องไปด้วย ค่าธรรมเนียม ฿1,154 (€30) ณ ก.ย. 2026
2. รับรองลายเซ็นบนหนังสือแจ้งพยานและรายได้ ซึ่งเป็นแบบฟอร์มระบุชื่อพยาน 2 คนและรายได้ของเขา ค่าธรรมเนียม ฿1,010 (€26.25) ณ ก.ย. 2026
3. รับรองสำเนาพาสปอร์ตของเขา อีก ฿1,010 (€26.25) ณ ก.ย. 2026

เอกสารทั้ง 3 ฉบับออกเป็นภาษาอังกฤษหรือดัตช์ อำเภอไทยรับไม่ได้จนกว่าจะแปลเป็นไทยและรับรองการแปลที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ถนนแจ้งวัฒนะ ซึ่งเปิดจันทร์ถึงศุกร์ 08:30–16:30 นัดออนไลน์ได้ที่ระบบคิวของกรม และมีคอลเซ็นเตอร์ 02-572-8442 กรมการกงสุล· ก.ย. 2026 ค่าธรรมเนียมรับรองต่อฉบับเราไม่ได้ยืนยันจากหน้าทางการในรอบนี้ ที่ผ่านมาอยู่ในหลักร้อยต่อตราประทับ แบบด่วนแพงกว่า ให้ถามหน้าเคาน์เตอร์ ขั้นตอนละเอียดอยู่ใน แปลและรับรองเอกสารที่กรมการกงสุล (นิติกรณ์): ขั้นตอน ค่าธรรมเนียม และใช้เวลากี่วัน และคำอธิบายว่าประเทศไหนเรียกเอกสารนี้ว่าอะไรอยู่ใน ใบรับรองโสดจากสถานทูตคืออะไร ขอยังไง และแต่ละประเทศเรียกเอกสารนี้ว่าอะไร

ถ้าเขายังมีชื่ออยู่ในทะเบียนเทศบาลที่เนเธอร์แลนด์ เทศบาลของเขาออกใบรับรองความสามารถในการสมรสให้ได้เช่นกัน แต่ทางสถานทูตที่กรุงเทพฯ เร็วกว่าสำหรับคนที่อยู่ไทยแล้ว

ขั้นตอนจดทะเบียนที่อำเภอทีละขั้น

เอกสารที่ต้องมีในวันไปอำเภอ

ฝั่งเนเธอร์แลนด์ต้องรู้อะไรบ้าง?

กฎหมายดัตช์ยอมรับทะเบียนสมรสที่จดในไทย แต่มีเงื่อนไขว่าทั้งคู่ต้องอายุ 18 ปีขึ้นไป (ประมวลกฎหมายแพ่งเล่ม 1 มาตรา 31) ไม่มีใครติดทะเบียนสมรสหรือพาร์ตเนอร์อยู่ และไม่ใช่ญาติสายตรงหรือพี่น้อง กระทรวงการต่างประเทศเนเธอร์แลนด์· ก.ย. 2026

เรื่องรับรองเอกสารไทยเพื่อใช้ที่เนเธอร์แลนด์ ไทยไม่ได้อยู่ในอนุสัญญา Apostille จึงต้องเดิน 3 ขั้น: แปลโดยนักแปลที่ได้รับการรับรองถ้าเอกสารเป็นภาษาไทย (เอกสารทะเบียนราษฎรไทยขอฉบับภาษาอังกฤษได้และไม่ต้องแปล) รับรองที่กรมการกงสุล แล้วรับรองที่สถานทูตเนเธอร์แลนด์ ฿1,010 (€26.25) ณ ก.ย. 2026 ต่อฉบับ รับรองเอกสารต่างประเทศ· ก.ย. 2026

ถ้าคุณจดทะเบียนที่เนเธอร์แลนด์แล้วอยากบันทึกที่ไทย เอกสารดัตช์ต้องแปลไทยโดยนักแปลสาบานตนในเนเธอร์แลนด์ ศาลรับรองลายเซ็นนักแปล กระทรวงการต่างประเทศดัตช์รับรอง แล้วสถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงเฮกรับรองที่ ฿577 (€15) ณ ก.ย. 2026 (จ่ายบัตรเท่านั้น นัดล่วงหน้า) ก่อนส่งกลับมารับรองที่กรมการกงสุลและบันทึกที่อำเภอ สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงเฮก· ก.ย. 2026

มีทางเลือกที่สามที่คนไม่ค่อยรู้: จดทะเบียนสมรสตามกฎหมายไทยที่สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงเฮก ทำได้เมื่อฝ่ายหนึ่งเป็นคนไทย ใช้ใบรับรองโสดจากอำเภออายุไม่เกิน 3 เดือน เอกสารรับรองสถานภาพของเขาจากหน่วยงานดัตช์ ไม่มีค่าธรรมเนียม ใช้เวลาราว 1 สัปดาห์ แล้วทั้งคู่กับพยานไปเซ็นที่สถานทูต หญิงที่หย่าหรือเป็นหม้ายต้องรอ 310 วันเว้นแต่มีข้อยกเว้น สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงเฮก· ก.ย. 2026 (หน้านี้อัปเดตครั้งสุดท้ายปลายปี 2022 โทรถามก่อน)

นามสกุล สัญญาก่อนสมรส และเรื่องที่ควรคุยก่อนเซ็น

กฎหมายดัตช์ไม่เปลี่ยนนามสกุลตามกฎหมายของใครเมื่อแต่งงาน คุณยังเป็นนามสกุลเดิมในทะเบียน แต่มีสิทธิ์ "ใช้" นามสกุลของเขาแทน นำหน้า หรือต่อท้ายนามสกุลตัวเองได้ตามมาตรา 9 ของประมวลกฎหมายแพ่ง ประมวลกฎหมายแพ่งดัตช์ เล่ม 1 มาตรา 9· ม.ค. 2026 ฝั่งไทยการเปลี่ยนคำนำหน้าและนามสกุลทำที่อำเภอหรือสถานทูตไทย เรายังไม่ได้ยืนยันขั้นตอนล่าสุดจากหน้าทางการ อ่านหลักทั่วไปใน เปลี่ยนนามสกุลตามสามีฝรั่ง: ต้องเปลี่ยนไหม ทำที่ไหน และกระทบพาสปอร์ตกับวีซ่ายังไง และคิดให้ดีว่าพาสปอร์ตกับวีซ่าจะออกชื่อไหน เพราะเปลี่ยนแล้วเอกสารทุกใบต้องตามกัน

เรื่องทรัพย์สิน: ตั้งแต่ปี 2018 ระบบตั้งต้นของเนเธอร์แลนด์คือสินสมรสแบบจำกัด ทรัพย์สินที่หามาระหว่างแต่งงานเป็นของร่วม ส่วนที่แต่ละคนมีก่อนแต่ง มรดก และของขวัญเป็นของส่วนตัว ถ้าเขาอยากเปลี่ยนจากนี้ ต้องทำสัญญาก่อนสมรส (huwelijkse voorwaarden) ที่โนตารีในเนเธอร์แลนด์ ส่วนสัญญาก่อนสมรสฝั่งไทยต้องจดพร้อมทะเบียนสมรสที่อำเภอ ซึ่งเราไม่ได้ยืนยันกับหน้าทางการในรอบนี้ อ่าน สัญญาก่อนสมรสกับฝรั่ง: ต้องเซ็นไหม ป้องกันอะไร และมีผลในประเทศไหนบ้าง ก่อนเซ็นอะไร และอ่านว่าถ้ามันไม่รอดจะแบ่งยังไงใน หย่า เนเธอร์แลนด์

เรื่องสินสอดกับผู้ชายที่ไม่เคยได้ยินคำนี้มาก่อนอยู่ใน เรื่องเงิน เนเธอร์แลนด์ และภาพรวมของประเทศทั้งหมดอยู่ที่ เนเธอร์แลนด์ ตรวจสอบเอกสารที่ต้องใช้กับอำเภอของคุณและสถานทูตอีกครั้งก่อนนัดวันนะคะ แต่ละอำเภอเข้มไม่เท่ากัน