แต่งงานกับคนนอร์เวย์เริ่มที่เอกสารใบเดียวเสมอ คือใบรับรองความสามารถในการสมรส (prøvingsattest หรือ Certificate of No Impediment to Marriage) ที่ฝ่ายนอร์เวย์ขอจาก Skatteetaten ไม่ใช่จากสถานทูต ใบนี้มีอายุ 4 เดือน จากนั้นคุณเลือกได้ว่าจะจดที่อำเภอไทยหรือที่สถานทูตนอร์เวย์ กรุงเทพฯ ซึ่งคิดค่าธรรมเนียม ฿9,543 (NOK 2,690) ณ ก.ย. 2026 สถานทูตนอร์เวย์ กรุงเทพฯ· ก.ย. 2026
จดที่ไทยหรือที่สถานทูตดีกว่ากัน?
ขึ้นกับว่าคุณอยากได้ทะเบียนแบบไหนไว้ในมือก่อน การจดที่อำเภอทำให้คุณได้ ใบสำคัญการสมรส (คร.3) และทะเบียนสมรส (คร.2) ของไทย ซึ่งเป็นเอกสารที่ฝั่งไทยใช้ได้ทันที ทั้งเรื่องเปลี่ยนนามสกุล ทะเบียนบ้าน และสิทธิ์ตามกฎหมายไทย ส่วนการจดที่สถานทูตทำให้ได้เอกสารฝั่งนอร์เวย์เร็วกว่า แต่ยังต้องแจ้งฝั่งไทยอยู่ดีถ้าคุณอยากให้สถานะสมรสปรากฏในทะเบียนไทย
| เรื่อง | จดที่อำเภอไทย | จดที่สถานทูตนอร์เวย์ กรุงเทพฯ |
|---|---|---|
| ค่าธรรมเนียม | ค่าธรรมเนียมอำเภอตามระเบียบไทย | ฿9,543 (NOK 2,690) ณ ก.ย. 2026 |
| เอกสารฝั่งนอร์เวย์ที่ต้องมีก่อน | ใบรับรองจาก Skatteetaten และเอกสารของสถานทูตสำหรับอำเภอ | ใบรับรองจาก Skatteetaten |
| พยาน | ตามระเบียบอำเภอ | ทางการไทยกำหนดให้มีผู้อ้างอิงสัญชาตินอร์เวย์สองคนในเอกสารของสถานทูต |
| ได้เอกสารอะไร | คร.2 และ คร.3 ของไทย | เอกสารการสมรสของฝั่งนอร์เวย์ |
| ต้องแจ้งอีกฝั่งไหม | ต้องแจ้ง Skatteetaten ทางไปรษณีย์ | ควรบันทึกฐานะแห่งครอบครัวฝั่งไทยด้วย |
ทั้งสองทางยังต้องผ่านห่วงโซ่การรับรองเอกสารเหมือนกัน เพราะประเทศไทยไม่ได้อยู่ในอนุสัญญา Apostille สิ่งที่ใช้แทนคือการรับรองเป็นทอดๆ ระหว่างกระทรวงการต่างประเทศของทั้งสองประเทศ Skatteetaten เขียนไว้เองว่าเอกสารต้องเป็นฉบับจริงและมี Apostille หรือได้รับการรับรองจากกระทรวงการต่างประเทศของประเทศนั้น และถ้าใช้วิธีรับรอง การรับรองนั้นต้องได้รับการยืนยันจากคณะผู้แทนนอร์เวย์ในประเทศที่ออกเอกสาร
เอกสารฝั่งนอร์เวย์ต้องทำอะไรบ้าง?
เอกสารที่ต้องเตรียม
- เขายื่นขอตรวจสอบเงื่อนไขการสมรส (prøving av ekteskapsvilkårene) ออนไลน์ที่ Skatteetaten ด้วย BankID
- Skatteetaten ออกใบรับรองความสามารถในการสมรสให้ มีอายุ 4 เดือน นับเวลาให้ดีเพราะห่วงโซ่การรับรองกินเวลา
- นำใบรับรองไปรับรองที่กระทรวงการต่างประเทศนอร์เวย์ในออสโล
- นำไปประทับตรารับรองที่สถานเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงออสโล
- ถ้าจะจดที่อำเภอ ทั้งคู่ไปที่สถานทูตนอร์เวย์ กรุงเทพฯ เพื่อทำเอกสารสำหรับอำเภอ โดยมีผู้อ้างอิงสัญชาตินอร์เวย์สองคนตามที่ทางการไทยกำหนด
- แปลเอกสารนั้นเป็นภาษาไทย แล้วนำไปรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล ถนนแจ้งวัฒนะ
- เอกสารส่วนตัวของเขา: พาสปอร์ต และเอกสารการหย่าหรือใบมรณบัตรของคู่สมรสเดิมถ้ามี
- เอกสารส่วนตัวของคุณ: บัตรประชาชน ทะเบียนบ้าน ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล และเอกสารการหย่าถ้าเคยสมรสมาก่อน
กรมการกงสุลอยู่ที่ 123 ถนนแจ้งวัฒนะ แขวงทุ่งสองห้อง เขตหลักสี่ กรุงเทพฯ 10210 เปิดจันทร์ถึงศุกร์ 08:30–16:30 และจองคิวออนไลน์ได้ กรมการกงสุล· ก.ย. 2026 ค่าธรรมเนียมนิติกรณ์ต่อฉบับเราไม่ได้ยืนยันจากหน้าทางการในรอบนี้ ให้เตรียมเงินหลักร้อยบาทต่อฉบับและเช็คอัตราจริงที่หน้าเว็บก่อนไปนะคะ ขั้นตอนฝั่งไทยทั้งหมดอธิบายละเอียดไว้ใน จดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติที่อำเภอ: เอกสารที่ต้องมี ขั้นตอนทั้งหมด และค่าธรรมเนียม ณ ก.ย. 2026
ขั้นตอนจดทะเบียนที่อำเภอทีละขั้น
ขั้นตอน
เขาขอใบรับรองจาก Skatteetaten
ยื่นออนไลน์ด้วย BankID ล่วงหน้าอย่างน้อยหนึ่งถึงสองเดือนก่อนวันที่ตั้งใจจะจด เพราะใบมีอายุ 4 เดือนและต้องเผื่อเวลารับรองสองทอดรับรองที่ออสโลสองแห่ง
กระทรวงการต่างประเทศนอร์เวย์ก่อน แล้วสถานเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงออสโล ถ้าเขาอยู่ไทยแล้วและย้ายทะเบียนออกจากนอร์เวย์ ให้ถามสถานทูตนอร์เวย์ในกรุงเทพฯ ว่าเส้นทางของเขาคือทางไหนทั้งคู่ไปสถานทูตนอร์เวย์ กรุงเทพฯ
ทำเอกสารสำหรับอำเภอ โดยเตรียมผู้อ้างอิงสัญชาตินอร์เวย์สองคนตามที่ทางการไทยกำหนด นัดล่วงหน้าเสมอ สถานทูตปิดฝ่ายกงสุลวันพุธแปลไทยและรับรองที่กรมการกงสุล
ใช้ผู้แปลที่กรมการกงสุลรับ แล้วยื่นรับรองนิติกรณ์ จองคิวออนไลน์ล่วงหน้าจะเร็วกว่ามากจดทะเบียนที่อำเภอ
นำเอกสารทั้งชุดไปที่อำเภอที่คุณเลือก รับ คร.2 และ คร.3 ตรวจการสะกดชื่อภาษาอังกฤษของเขาให้ตรงกับพาสปอร์ตทุกตัวอักษรก่อนออกจากอำเภอแจ้งกลับไปที่นอร์เวย์
ทั้งสองฝ่ายส่งแบบฟอร์มแจ้งการสมรสของตัวเองพร้อมทะเบียนสมรสตัวจริงไปที่ Skatteetaten ทางไปรษณีย์ พร้อมคำแปลตามที่กำหนด
จดที่ไทยแล้วต้องไปแจ้งที่นอร์เวย์ไหม?
ต้องแจ้ง และเป็นขั้นตอนที่คนลืมบ่อยที่สุด Skatteetaten กำหนดให้แต่ละฝ่ายส่งแบบฟอร์มแจ้งการสมรสของตัวเองพร้อมทะเบียนสมรสฉบับจริงไปทางไปรษณีย์ เอกสารต้องเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษานอร์ดิก หรือมีคำแปลจากผู้แปลที่รัฐรับรองในนอร์เวย์ หรือคำแปลที่ผ่านการรับรองจากต่างประเทศ เมื่ออนุมัติแล้วการสมรสจะถูกบันทึกในทะเบียนราษฎรแห่งชาติ Skatteetaten· ก.ย. 2026
ทะเบียนสมรสไทยที่จะเอาไปใช้ที่นั่นต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษ รับรองที่กรมการกงสุลไทย แล้วนำไปให้สถานทูตนอร์เวย์ในกรุงเทพฯ รับรองต่อ ข่าวดีคือสถานทูตระบุว่าการรับรองเอกสารของเขาไม่คิดค่าธรรมเนียม ฿0 ณ ก.ย. 2026
อีกเงื่อนไขที่ต้องผ่านคือความถูกต้องของการสมรสเอง UDI ระบุว่าสำหรับการสมรสที่เกิดขึ้นตั้งแต่ 1 มกราคม 2025 ทั้งสองฝ่ายต้องอายุอย่างน้อย 18 ปี ต้องอยู่ในพิธีทั้งคู่ ต้องไม่มีใครติดสมรสกับคนอื่นในเวลาเดียวกัน และต้องไม่เป็นญาติใกล้ชิดกว่าลูกพี่ลูกน้อง แปลว่าการจดโดยมอบอำนาจให้คนอื่นไปแทนใช้ไม่ได้ ถ้าเงื่อนไขไม่ครบ ผู้ว่าราชการจังหวัดในนอร์เวย์อาจรับรองย้อนหลังได้เฉพาะกรณีที่มีเหตุผลหนักแน่น
ทะเบียนสมรสคือใบเบิกทางไปสู่ วีซ่าแต่งงาน นอร์เวย์ แต่ไม่ใช่ใบเดียวกัน อย่าหยุดวางแผนวีซ่าเพราะจดทะเบียนเสร็จแล้ว
สัญญาก่อนสมรส (ektepakt) ต้องเซ็นไหม?
ถ้าเขาเอ่ยเรื่องนี้ขึ้นมา ไม่ได้แปลว่าเขาไม่รักคุณ กฎหมายนอร์เวย์ตั้งต้นว่าทรัพย์สินเป็นสินสมรส (felleseie) และเมื่อหย่าจะแบ่งครึ่งหลังหักหนี้ ektepakt คือสัญญาที่ทำให้บางอย่างเป็นสินส่วนตัว (særeie) ทำก่อนสมรสก็ได้ ทำระหว่างสมรสก็ได้
รูปแบบที่กฎหมายกำหนดคือต้องเป็นลายลักษณ์อักษร ทั้งสองฝ่ายลงนาม และมีพยานสองคนลงนามพร้อมกันต่อหน้า ถ้าจะให้มีผลผูกพันเจ้าหนี้ ต้องจดทะเบียนที่ทะเบียนสัญญาก่อนสมรสของ Brønnøysundregistrene ซึ่งมีค่าธรรมเนียม แต่เราไม่ได้ยืนยันจำนวนเงินในรอบนี้ Brønnøysundregistrene· ก.ย. 2026
สัญญาก่อนสมรสที่ทำตามกฎหมายไทยจะถูกยอมรับในนอร์เวย์แค่ไหน เราไม่พบคำตอบทางการ ให้ถือว่าถ้าคุณจะไปอยู่ที่นั่น ทางที่ปลอดภัยคือทำ ektepakt ตามรูปแบบนอร์เวย์และจดทะเบียนไว้ด้วย อ่านผลของมันตอนความสัมพันธ์จบใน หย่า นอร์เวย์
เปลี่ยนนามสกุลและบันทึกฐานะแห่งครอบครัว
เรื่องนามสกุลเราไม่สามารถยืนยันขั้นตอนทางการของนอร์เวย์ได้ในรอบนี้ ตามกฎหมายชื่อบุคคลของนอร์เวย์คุณเลือกได้ว่าจะใช้นามสกุลเขา ใช้ของตัวเองต่อ หรือใช้เป็นชื่อกลาง โดยแจ้งกับ Skatteetaten หลังคุณอยู่ในทะเบียนราษฎรแล้ว ให้ถามเจ้าหน้าที่โดยตรงและอย่าเพิ่งเปลี่ยนอะไรก่อนได้คำตอบ เพราะฝั่งไทยต้องตามแก้ทั้งบัตรประชาชน ทะเบียนบ้าน และพาสปอร์ต
ฝั่งไทยมีอีกใบที่ควรทำคือ ทะเบียนฐานะแห่งครอบครัว (คร.22) ซึ่งบันทึกว่าคุณสมรสกับชาวต่างชาติ สถานเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงออสโล มีบริการด้านทะเบียนสมรสและนิติกรณ์สำหรับคนไทยในนอร์เวย์ ติดต่อนัดล่วงหน้าเสมอ
ก่อนพาเขากลับบ้าน อ่าน พาฝรั่งกลับบ้านที่อีสาน: เตรียมเขายังไง เตรียมบ้านยังไง และเรื่องเงินที่ต้องคุยก่อนขึ้นรถ และ สินสอดกับฝรั่ง: เขาให้ไหม ให้เท่าไหร่ และจะพูดกับเขายังไงไม่ให้ทะเลาะ เพราะสองเรื่องนี้ทำให้คู่ทะเลาะกันมากกว่าเรื่องเอกสารทั้งหมดรวมกัน ส่วนเรื่องเงินหลังแต่ง อ่าน เรื่องเงิน นอร์เวย์ และภาพรวมประเทศอยู่ที่ นอร์เวย์
ทุกขั้นตอนในหน้านี้ตรวจสอบ ณ กันยายน 2026 ระเบียบการรับรองเอกสารเปลี่ยนได้ ตรวจสอบกับสถานทูตนอร์เวย์และกรมการกงสุลอีกครั้งก่อนเริ่มเดินเรื่องนะคะ
คำถามที่พบบ่อย
คนนอร์เวย์ขอใบรับรองโสดที่ไหน?
+
จดที่อำเภอไทยแล้วนอร์เวย์ยอมรับไหม?
+
จดที่สถานทูตนอร์เวย์ กรุงเทพฯ ได้ไหม?
+
ต้องรับรองเอกสารที่ไหนบ้าง?
+
จดที่ไทยแล้วต้องแจ้งนอร์เวย์ไหม?
+
แหล่งอ้างอิงที่ใช้ในหน้านี้
ตรวจสอบกับสถานทูตอีกครั้งก่อนยื่น กฎเปลี่ยนได้ทุกปี
- สถานทูตนอร์เวย์ กรุงเทพฯ: การสมรสในประเทศไทยข้อมูล ณ ก.ย. 2026
- สถานทูตนอร์เวย์ กรุงเทพฯ: โนตารีและการรับรองเอกสารข้อมูล ณ ก.ย. 2026
- Skatteetaten: การจดทะเบียนสมรสที่ทำตามกฎหมายต่างประเทศข้อมูล ณ ก.ย. 2026
- Skatteetaten: การสมรสในต่างประเทศตามกฎหมายต่างประเทศข้อมูล ณ ก.ย. 2026
- UDI: การรับรองการสมรสในนอร์เวย์ข้อมูล ณ ก.ย. 2026
- กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ: นิติกรณ์เอกสารข้อมูล ณ ก.ย. 2026
- Brønnøysundregistrene: สัญญาก่อนสมรส (ektepakt)ข้อมูล ณ ก.ย. 2026
- สถานเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงออสโล: บริการกงสุลข้อมูล ณ ก.ย. 2026
